Secciones   /   Cultura

Gran estreno de la ópera cómica ‘La Serva Padrona’

JUL, 09, 2019 |

ESCENA. La ‘ópera bufa’ es una ópera con tema cómico. El género se desarrolló en Nápoles en el siglo XVIII.

Un clásico de la ópera cómica llega al escenario de la Casa de la Música para encantar al público con una interpretación que recupera los elementos tradicionales del género. La Orquesta Capella Aeqvator y la agrupación Quito Lírica trabajan juntos por primera vez en el montaje de ‘La Serva Padrona’, la obra más popular del compositor Giovanni Battista Pergolesi, quien fue conocido en el siglo XVIII como ‘el Mozart italiano’.

La obra narra la entretenida historia de Serpina, “una criada malcriada” -como la describe el director musical, Daniel Torres- quien divertirá con su picardía en un show dedicado a toda la familia. La única función se presentará el miércoles en la Sala de Conciertos de la institución, a las 20:00. 
 

Cooperación
Capella Aeqvator lleva seis años trabajando en un proyecto de interpretación histórica, según explica Torres: “Nos acercamos lo más posible a cómo (la obra) se pudo haber interpretado en su época de origen”. En el caso de ‘La Serva Padrona’, compuesta en 1733, el montaje ha buscado mantener la máxima fidelidad a nivel vocal, instrumental y actoral. 

“En esa época, era famosa la Comedia del Arte italiana”, añade Abigail Rosero, soprano y miembro de Quito Lírica. La Comedia del Arte fue un tipo de teatro popular que se caracterizó por una estética carnavalesca y por sus personajes típicos: “Esta es una clarísima muestra de ese estilo”. 

A pesar de que será presentada en el idioma original (italiano antiguo) con subtítulos adaptados al español coloquial quiteño, la comprensión de la trama no representa una dificultad para el espectador, puesto que sus personajes y situaciones son universales. “La actuación está pensada para que la gente comprenda lo que está pasando, sin necesidad de hablar el idioma”, dice Rosero. 

Los artistas recalcan que el estilo interpretativo es diferente al de la ópera moderna, lo cual representó un reto y un aprendizaje para los cantantes y músicos, que llevan trabajando desde el año pasado en el montaje de la obra.
 

Arte para todos
‘La Serva Padrona’ (traducido como ‘La sierva patrona’) narra la historia del viejo Uberto y su criada, Serpina, quien ansía convertirse en la dueña de casa. Con la ayuda de Vespone, otro criado, ideará engaños y trampas con el fin de que Uberto la despose. 

“En esa época, que una sirvienta quiera casarse con el patrón era impensable”, comenta el director. “Esa es una de las tramas de la ópera ‘bufa’ (cómica), que muchas veces da la vuelta a los roles de la sociedad”. 

EL DATO
El valor de la entrada es 20 dólares, con descuento del 50% para tercera edad. 
Torres indica que la audiencia se identificaba con estas historias, puesto que en ese entonces “a la ópera no iba solo la gente de clase alta, sino todo el pueblo, era el entretenimiento de la época”. Los organizadores afirman que eso es lo que buscan trasladar a la actualidad y lograr que todo tipo de público asista al espectáculo. 

“Dense la oportunidad de ver algo diferente -comenta Rosero-. No solo se van a nutrir de un arte nuevo, sino que puede haber gente que, escuchando esto, quiera aprender a cantar o tocar un instrumento. No se sabe qué podemos despertar en las personas”. 

Llevar esta gran propuesta a las tablas se ha logrado por medio de la autogestión, en coproducción con la Casa de la Música. “Los apoyos gubernamentales a nivel nacional y local no aparecen para este tipo de eventos, lamentablemente”, señala Torres. 

“Es como un ratón que se muerde la cola. Por un lado, la parte gubernamental pretende que el pueblo se culturice, que acceda a la cultura y tenga opciones, pero por el otro no se apoya a la creación de algo nuevo y diferente”. (AA)

FRASE

El derecho al acceso a la cultura se está mirando solo desde el punto de vista del disfrute, pero no desde el creador y el promotor de la cultura”. Abigail Rosero, cantante lírica.

Más Noticias De Cultura

Adrián Balseca da el primer paso para ‘Un viaje de mil millas’

| El país participa en una muestra artística de 13 videos que tratan problemáticas sociales y ambientales.

Igor Icaza: El rock le hace frente a la impostura

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | Igor Icaza fue condecorado por la CCE. Hoy presenta su último álbum en la Amazonía.

El Séptimo Arte al alcance de los niños

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | Con la guía de un equipo de profesionales, los niños de entre 6 y 13 años descubren sus capacidades para crear.

El dolor que unió a Kahlo y su enfermera

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | La identificación de la enfermera costarricense Judith Ferreto con la pintora mexicana Frida Kahlo a través del dolor y la solidaridad femenina son exploradas en la película ‘Dos Fridas’.

Ariana Cuevas: Arte que busca ‘salir de los bordes’

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | El proyecto ‘Espacios Alternativos’ busca nuevos lugares para acercar al público a las creaciones.

Expertos consideran limitadas las ayudas del Gobierno para el cine

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | Profesionales del ámbito audiovisual valoraron los fondos anunciados por el Ministerio de Cultura.

‘Guápulo’, entre el dolor y la desesperanza

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | La última novela de Alfredo Noriega se presentará hoy. La obra se basa en un crimen.

El Instituto de Cine premió a 24 proyectos audiovisuales

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | Un fondo de 392.000 dólares fue repartido entre los ganadores. También se presentó la iniciativa LEA.

Camilo Restrepo se ampara en la Constitución: ‘Se resolvió por unanimidad no aplicar el reglamento’

Martes, 13 de agosto de 2019 | | La CCE celebra sus 75 años en medio de la crisis. Su Presidente niega irregularidades.

‘La mala noche’: la esclavitud sin cadenas de la trata de personas

Lunes, 12 de agosto de 2019 | | El 23 de agosto se estrenará, a nivel nacional, la ‘opera prima’ de Gabriela Calvache.

Condorito, el ‘pajarraco’ más emblemático de Latinoamérica, cumple 70 años

Sábado, 10 de agosto de 2019 | | El público recordará a la famosa caricatura chilena en una muestra que compila sus aventuras.

Arte e historia se toman la ciudad por el Día Nacional de la Cultura

Jueves, 08 de agosto de 2019 | | Habrá conciertos, recorridos históricos y muestras artísticas con tarifas especiales y horarios extendidos.

Exministro de Cultura podría enfrentar juicio político

Jueves, 08 de agosto de 2019 | | Con 35 firmas de respaldo, se ingresó la solicitud de juicio político en contra de Raúl Pérez Torres por incumplimiento de funciones.

Mo Yan rinde culto a la literatura latinoamericana

Jueves, 08 de agosto de 2019 | | El escritor chino Mo Yan, premio Nobel de Literatura en 2012, dictó e la clase magistral ‘Mis recursos literarios: Los ríos y la literatura’, en la que entremezcló anécdotas de su infancia con admirativos recuerdos de grandes clásicos latinoamericanos, que han marcado su obra.

Una obra llena de ‘Puras cosas maravillosas’ se estrenará en Cumbayá

Miércoles, 07 de agosto de 2019 | | El aclamado actor guayaquileño estrenará su primer monólogo en la sala de El Teatro.

Fallece Toni Morrison, ganadora del Nobel de Literatura en 1993

Miércoles, 07 de agosto de 2019 | | La primera afrodescendiente en recibir el máximo galardón literario deja 11 novelas como legado.

Declamación poética en la CCE

Miércoles, 07 de agosto de 2019 | | La poeta y actriz Ruth Bazante Chiriboga será la protagonista del evento ‘Declamación de poesía universal’, que se llevará a cabo hoy a las 19:00 en la Sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE).

Teatro Ensayo estrena ‘Cinco centavitos de felicidad’: firme resistencia al colonialismo

Martes, 06 de agosto de 2019 | | La nueva obra de Teatro Ensayo critica la explotación capitalista y motiva la descolonización del pensamiento.

Una exposición ayuda a restaurar con tecnología 3D monumentos como Notre Dame

Martes, 06 de agosto de 2019 | | Una base de datos pública aglutina todo tipo de material gráfico sobre el patrimonio histórico del continente.

‘Los mulatos de Esmeraldas’ vuelven a España

Martes, 06 de agosto de 2019 | | Ayer finalizó el tiempo de exhibición la pintura ‘Los mulatos de Esmeraldas’ en el Museo Nacional del Ecuador, luego de tres meses de estar al alcance de más de 15.000 visitantes.

El arte llega al ‘mall’ con una muestra de Pop Art y Cómic Art

Lunes, 05 de agosto de 2019 | | ‘Íconos de la cultura pop’ se exhibe de forma gratuita en un centro comercial al norte de la ciudad.