La chola cuencana es identidad, belleza y tradición

DIC, 11, 2015 |

DELICADEZA. La chola mantiene elegancia en cada atuendo.

 

 


Rojo, tomate, azul y verde son algunos de los colores que prefieren las damas de este sitio de Ecuador cuando de indumentaria se trata.




Se caracteriza principalmente por su colorida y elaborada vestimenta. Su traje está compuesto por una blusa blanca, un bolsicón, la pollera, el paño y, finalmente, un sombrero de paja toquilla. Este atuendo resulta muy cómodo para las cholas de la ciudad y también para las que trabajan en el campo.


El costo de este traje va desde los 200 dólares hasta los 1.000. Depende del acabado y material de cada uno. Mientras más detalles tenga un bordado, más costoso es y esto, en épocas pasadas, representaba la clase social de cada una. A pesar de que no todas las jóvenes los usan, se puede ver que las personas mayores o del campo mantienen esta tradición.

 



Vestimenta que se resiste a desaparecer


Rosa Narváez vende pan de leña en el mercado Central. Ella viste con el traje típico. “No hay que perder esa costumbre, las cholas cuencanas somos mujeres de polleras bien bordadas y así pensamos morir”, expresa. Ella compra sus ‘faldas’ a costureras en el centro porque dice que no es fácil bordarlas.


Para Cristina Criollo Ochoa, cuencana de nacimiento, “esta tradición se mantiene en algunas. Manifiesta que la mayoría que viven en la ciudad han cambiado su forma de vestir. Indica, además, que en la ciudad se ve a las jovencitas vestidas de esta manera solo cuando hay algún festejo de la ciudad.

 

 

CONOZCA. Prendas coloridas caracterizan a estas mujeres.

 

 

La pollera, lo que más identifica


Es la prenda distintiva de la chola cuencana. Se trata de una falda ancha y gruesa que aumenta volumen de las caderas. Se confecciona con terciopelo y sus colores son llamativos. Lleva bordados a mano en la parte inferior. Se hacen figuras que tienen que ver con la naturaleza como pájaros y flores. Un diseño de encaje simple cuesta cerca de 50 dólares. Para más elegancia, se le agrega lentejuelas o mullos brillantes. Bajo esta falda está el bolsicón, que es como una enagua que además cubre del frío.


El atuendo también lleva una blusa blanca con cuello triangular, una flor en el centro con elásticos en la cintura. El sombrero es hecho a mano con paja toquilla. Este tiene copa alta y una cinta negra alrededor. El costo de uno de estos va desde los 15 hasta los 30 dólares.


El paño, que está hecho de lana de borrego, tiene un significado especial. Si este se lo cruza por el hombro representa juventud. Este suele llevar el sello del escudo y se lo hace en Gualaceo, un pueblo cercano a Cuenca. Puede llegar a costar cerca de 115 dólares.


Los zapatos generalmente son negros en modelo escalonado o de charol que identifican a la mujer campesina de la ciudad. (Nathalie Jiménez/USFQ)

 



DATOS
‘Chola’ es la denominación usual en algunas partes de Latinoamérica para las mujeres mestizas y ‘cuencana’ es el gentilicio de los nacidos en Cuenca, capital del Azuay.


La cantidad de joyas que ellas usen representa su prestigio social.


 

 

 

 


 

 

 


EXIGE TUS DERECHOS

 

 



Español


CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
TÍTULO II DERECHOS

Capítulo octavo
Derechos de protección



Art. 76.- En todo proceso en el que se determinen derechos y obligaciones de cualquier orden, se asegurará el derecho al debido proceso que incluirá las siguientes garantías básicas:


7. El derecho de las personas a la defensa incluirá las siguientes garantías:


a) Nadie podrá ser privado del derecho a la defensa en ninguna etapa o grado del procedimiento.



b) Contar con el tiempo y con los medios adecuados para la preparación de su defensa.
 

c) Ser escuchado en el momento oportuno y en igualdad de condiciones.
 

d) Los procedimientos serán públicos salvo las excepciones previstas por la ley. Las partes podrán acceder a todos los documentos y actuaciones del procedimiento.
 

 

 


Kichwa

 


ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY
KIMSANIKI WANKURIY

PUSAKNIKI WANKURIY
Ukllaypak hayñikuna



76 niki.- Tukuy rurarikuypi, maykan niki mañayta hayñi churakukpipash, chay hayñi rurarikukta arinirinkami, kay tiksi kamaykunatami yaykuchinka:
 

7. Runakunapak wanaymanta harkana hayñika kay kamaykunatami yaykuchinka:
 

a) Maykanpash wanay katikukpi, maykan patapipash harkana hayñita mana kichushka kankachu.
 

b) Shuk pachata charina, paypak harkayta allichinkapa allikak imakkunata charina.
 

c) Mutsurik pacha, tukuykunata shinallatak paktapakta utkata uyashka kana.
 

d) Imashina katimushkatapash tukuyllaman willashkami kanka, kamachiy mana nikpillami mana willana kanka. Llakita charikkunaka tukuy pankakunaman, imashina katikukta rikunkapa yaykunata ushankami.