La elegancia ancestral del saraguro se acopla a la modernidad en Ecuador

ENE, 11, 2018 |

TRAJE. Toa Ortega, arquitecta de 36 años, muestra orgullosa su atuendo, falda negra larga y blusa blanca con flores bordadas. (Foto: EFE/Juan Francisco Chávez)

Los indígenas del sur del país portan orgullosos sus trajes típicos cargados de historia.

 

Redacción SARAGURO

EFE

La elegancia ancestral se acopla a la modernidad y aunque han visto mutar el material con el que confeccionan sus trajes, subsisten sus elementos culturales desde la época prehispánica.

Orgullosa de vestir su atuendo, una falda negra larga y una blusa blanca salpicada de diseños bordados en el contorno del cuello y las mangas, Toa Ortega, arquitecta de 36 años, cuenta que hay quienes creen que el saraguro “siempre ha guardado luto al (indígena) Atahualpa” y por eso en la vestimenta predomina el negro.

No obstante, investigadores han descartado esa posibilidad porque creen que llevar negro por luto es una costumbre venida de Europa.

Y aunque hay otras muchas y muy variadas interpretaciones, no profundiza en acepciones, pero muestra contenta su tradicional sombrero blanco con manchas negras de lana de oveja, material con el que también se confecciona el anaco (falda) y la bayeta.

 

Entre el negro y el blanco
Un estudio de alumnas del instituto superior tecnológico Celina Vivar Espinosa, de Loja, al que Efe tuvo acceso, señala que el negro simboliza la firmeza, la fuerza y la energía de los saraguros, y el blanco la trascendencia y la pureza.

De la cintura para abajo, las damas lucen un atuendo negro, algunas con bordados en los filos, pero ahora “ya con la modernidad hay una variedad infinita, incluso en el bordado de las mangas de la blusa”, cuenta la arquitecta.

“Nos hemos adaptado a la moda, las mujeres queremos andar más elegantes y hay mucha más variedad de telas e hilos. Se ha ido modernizando”, asegura Ortega al alegrarse de que cada vez ve a más jóvenes usando los trajes tradicionales.

Luciendo un largo anaco de algodón, ella se lamenta de que cada vez haya menos personas que hilen las telas, por lo que fabricar uno de lana a mano puede tomar casi un año, lo que eleva su coste final.
 

Gastronomía. La comida y los productos tradicionales se presentan en el restaurante ShamuiCo, en Saraguro. (Foto: EFE/Juan Francisco Chávez)

Cambio de costumbres
Toa Ortega detalla que entre la vestimenta con las telas originales, los aretes de medialuna hechos en plata, el tupu de plata (especie de broche que sostiene la bayeta), la faja y un collar grande (wallka), el atuendo completo puede llegar a costar “unos 3.000 dólares”.

Pero ya no es como antaño: “Antes, todas, desde chicas, tejíamos nuestros propios collares, nosotros mismos hilábamos para hacer la bayeta, el anaco, ahora ya no hay”, narra apenada.

Atribuye el cambio, entre otras razones, a la falta de tiempo, a las modificaciones en el modo de vida y al abandono del campo donde ya no se crían suficientes ovejas. Recuerda que al saraguro le gusta lucir sus trajes completos en las fiestas.

“Tengo la suerte de haber vivido dos siglos diferentes, en una época donde el saraguro se ha desarrollado rapidísimo”, comenta, al recordar que cuando era chica vivió en la ciudad de Loja y ante algunas burlas por su vestimenta, prefería que no la vean.

Ahora no, ahora es “un orgullo”, repite la mujer, quien estudió arquitectura en Toulouse (Francia) para hacer luego un master en Urbanismo y desarrollo sostenible en Barcelona (España), donde siempre vistió su traje típico.

Esta arquitecta, quien habla con fluidez español y francés, tiene la esperanza de que el idioma indígena kichwa se mantenga con fuerza, aunque ella mismo no lo domina bien por ahora, confiesa.

 

Vestimenta lujosa
° Los hombres saraguros también visten su traje con camisa, poncho, pantalón negro al tobillo, lo suficientemente alto como para facilitar el trabajo agrícola. Lucen sombreros blancos con negro y muchos mantienen su larga cabellera atada en trenza.

El atuendo masculino también es costoso, apunta Toa Ortega, quien especula que un poncho vale no menos de 800 dólares y “un buen cinturón ancho” con las perillas de plata puede llegar “a 1.200 dólares”, aunque este último no es algo que se use a diario.

 

Gastronomía moderna
° En el restaurante ShamuiCo, que administra la arquitecta Toa Ortega, ella se ha empeñado junto con su hermano Samuel, quien estudió cocina en Cataluña, en llevar a la olla productos tradicionales para ofrecerlos con cara moderna.

Tubérculos, como la oca o la mashua, típicos de la zona andina y populares en las mesas de antaño, nacen fusionados con toques modernos de las manos de Samuel, quien ofrece platos de esos que necesitan explicación por su arte culinario.

Y en ShamuiCo están conscientes de ello: “¿Le explicaron el postre?”, pregunta una camarera ataviada con el traje saraguro y una amplia sonrisa, tanto como la sorpresa de una turista ecuatoriana cincuentona, quien descubre en su plato productos que se cocían en los fogones de las abuelas, pero que ahora sus hijos desconocen.

 

 

Más Noticias De Intercultural

Obra de Bernardo de Legarda se encontró en la capilla de Cantuña

Domingo, 20 de enero de 2019 | | Pinturas escondidas, vestigios arqueológicos y más se develaron durante la intervención de la capilla franciscana.

Urbanización en Santo Domingo está ‘bautizada’ en idioma Tsáfiqui

| La señalética en idioma tsáfiqui empieza a ser considerada en la tierra ‘colorada’, como se ve en un conjunto.

La colada de churos, una tradición de la serranía ecuatoriana

Sábado, 19 de enero de 2019 | | Está en algunas ciudades de la Sierra. En Quito se lo encuentra en el Mercado Central.

El Museo del Pasillo inicia sus actividades con el concierto ‘Música sin límites’

Viernes, 18 de enero de 2019 | | El repertorio reúne las mejores obras de famosos compositores ecuatorianos.

José Panamá da vida a los instrumentos andinos en Otavalo

Jueves, 17 de enero de 2019 | | Como una forma de emprendimiento, existen pequeños talleres donde los kichwas se dedican a esta actividad.

La danza mantiene la historia cultural de Tacamoros, en Loja

Miércoles, 16 de enero de 2019 | | En esta parroquia de Loja hay un grupo juvenil que realiza presentaciones para rescatar tradiciones.

Ayampaco, una delicia shuar

Miércoles, 16 de enero de 2019 | | La nacionalidad shuar es el pueblo amazónico más numeroso de Ecuador. Residen en varias provincias del país como: Napo, Pastaza, Morona Santiago, Zamora Chinchipe.

Juana Punina borda y conserva la vestimenta de su comunidad en Tungurahua

Martes, 15 de enero de 2019 | | Se trata de una mujer kichwa de Pilahuín. Ella heredó de sus antepasados el arte de tejer cultura.

‘Nachito’, el longevo lojano, con pie firme en sus 118 años

Domingo, 13 de enero de 2019 | | El longevo aún camina y se vale por sí mismo. Tres días de festejos lleva a puro baile y alegría.

Ecuador, el centro de origen del cacao

Sábado, 12 de enero de 2019 | | Investigaciones arqueológicas encontraron evidencias de cacao en vasijas que datan de hace 5.500 años.

Los priostes se resisten a dejar morir las fiestas

Viernes, 11 de enero de 2019 | | En el Chota, en Imbabura, varias familias de un mismo núcleo mantienen la tradición por fe y cultura.

La quena emite aires andinos

Viernes, 11 de enero de 2019 | | “La quena es un instrumento de origen prehispánico, su sonido acompaña al poblador aborigen desde épocas antiguas hasta nuestros días.

Costumbres de los tsáchilas son foco de estudio

Jueves, 10 de enero de 2019 | | Los conocimientos ancestrales de esta nacionalidad se han convertido en temas de proyectos para estudiantes.

La cultura Pasto tiene su huella en Espejo

Jueves, 10 de enero de 2019 | | Monumentos, plazas, parques e incluso la manera de administrar el cantón Espejo, en Carchi, mantienen una huella de la cultura Pasto.

El yachak cura las enfermedades y se comunica con los espíritus

Miércoles, 09 de enero de 2019 | | La sabiduría de estos personajes los convirtió en símbolo de admiración en Otavalo. Tienen varios poderes.

Tsáchilas protegen las tumbas de sus finados con chozas

Martes, 08 de enero de 2019 | | Existen costumbres de esta nacionalidad que aún se usan y otras que se buscan recuperar.

Los cuyes son patrimonio en Chuquiribamba

Martes, 08 de enero de 2019 | | La crianza de este ejemplar ayuda en la economía y alimentación de la gente de esta zona occidental de Loja.

Tsáchilas celebran la tradicional misa a Cristo Luz del Día

Domingo, 06 de enero de 2019 | | Después de que se introdujeran los dogmas católicos en esta población, buscan no perder sus costumbres.

Otavalo mantiene telares más antiguos que la conquista española

Lunes, 07 de enero de 2019 | | Los telares manuales identifican a los otavaleños, por eso hay proyectos para inculcar la artesanía.