La elegancia ancestral del saraguro se acopla a la modernidad en Ecuador

ENE, 11, 2018 |

TRAJE. Toa Ortega, arquitecta de 36 años, muestra orgullosa su atuendo, falda negra larga y blusa blanca con flores bordadas. (Foto: EFE/Juan Francisco Chávez)

Los indígenas del sur del país portan orgullosos sus trajes típicos cargados de historia.

 

Redacción SARAGURO

EFE

La elegancia ancestral se acopla a la modernidad y aunque han visto mutar el material con el que confeccionan sus trajes, subsisten sus elementos culturales desde la época prehispánica.

Orgullosa de vestir su atuendo, una falda negra larga y una blusa blanca salpicada de diseños bordados en el contorno del cuello y las mangas, Toa Ortega, arquitecta de 36 años, cuenta que hay quienes creen que el saraguro “siempre ha guardado luto al (indígena) Atahualpa” y por eso en la vestimenta predomina el negro.

No obstante, investigadores han descartado esa posibilidad porque creen que llevar negro por luto es una costumbre venida de Europa.

Y aunque hay otras muchas y muy variadas interpretaciones, no profundiza en acepciones, pero muestra contenta su tradicional sombrero blanco con manchas negras de lana de oveja, material con el que también se confecciona el anaco (falda) y la bayeta.

 

Entre el negro y el blanco
Un estudio de alumnas del instituto superior tecnológico Celina Vivar Espinosa, de Loja, al que Efe tuvo acceso, señala que el negro simboliza la firmeza, la fuerza y la energía de los saraguros, y el blanco la trascendencia y la pureza.

De la cintura para abajo, las damas lucen un atuendo negro, algunas con bordados en los filos, pero ahora “ya con la modernidad hay una variedad infinita, incluso en el bordado de las mangas de la blusa”, cuenta la arquitecta.

“Nos hemos adaptado a la moda, las mujeres queremos andar más elegantes y hay mucha más variedad de telas e hilos. Se ha ido modernizando”, asegura Ortega al alegrarse de que cada vez ve a más jóvenes usando los trajes tradicionales.

Luciendo un largo anaco de algodón, ella se lamenta de que cada vez haya menos personas que hilen las telas, por lo que fabricar uno de lana a mano puede tomar casi un año, lo que eleva su coste final.
 

Gastronomía. La comida y los productos tradicionales se presentan en el restaurante ShamuiCo, en Saraguro. (Foto: EFE/Juan Francisco Chávez)

Cambio de costumbres
Toa Ortega detalla que entre la vestimenta con las telas originales, los aretes de medialuna hechos en plata, el tupu de plata (especie de broche que sostiene la bayeta), la faja y un collar grande (wallka), el atuendo completo puede llegar a costar “unos 3.000 dólares”.

Pero ya no es como antaño: “Antes, todas, desde chicas, tejíamos nuestros propios collares, nosotros mismos hilábamos para hacer la bayeta, el anaco, ahora ya no hay”, narra apenada.

Atribuye el cambio, entre otras razones, a la falta de tiempo, a las modificaciones en el modo de vida y al abandono del campo donde ya no se crían suficientes ovejas. Recuerda que al saraguro le gusta lucir sus trajes completos en las fiestas.

“Tengo la suerte de haber vivido dos siglos diferentes, en una época donde el saraguro se ha desarrollado rapidísimo”, comenta, al recordar que cuando era chica vivió en la ciudad de Loja y ante algunas burlas por su vestimenta, prefería que no la vean.

Ahora no, ahora es “un orgullo”, repite la mujer, quien estudió arquitectura en Toulouse (Francia) para hacer luego un master en Urbanismo y desarrollo sostenible en Barcelona (España), donde siempre vistió su traje típico.

Esta arquitecta, quien habla con fluidez español y francés, tiene la esperanza de que el idioma indígena kichwa se mantenga con fuerza, aunque ella mismo no lo domina bien por ahora, confiesa.

 

Vestimenta lujosa
° Los hombres saraguros también visten su traje con camisa, poncho, pantalón negro al tobillo, lo suficientemente alto como para facilitar el trabajo agrícola. Lucen sombreros blancos con negro y muchos mantienen su larga cabellera atada en trenza.

El atuendo masculino también es costoso, apunta Toa Ortega, quien especula que un poncho vale no menos de 800 dólares y “un buen cinturón ancho” con las perillas de plata puede llegar “a 1.200 dólares”, aunque este último no es algo que se use a diario.

 

Gastronomía moderna
° En el restaurante ShamuiCo, que administra la arquitecta Toa Ortega, ella se ha empeñado junto con su hermano Samuel, quien estudió cocina en Cataluña, en llevar a la olla productos tradicionales para ofrecerlos con cara moderna.

Tubérculos, como la oca o la mashua, típicos de la zona andina y populares en las mesas de antaño, nacen fusionados con toques modernos de las manos de Samuel, quien ofrece platos de esos que necesitan explicación por su arte culinario.

Y en ShamuiCo están conscientes de ello: “¿Le explicaron el postre?”, pregunta una camarera ataviada con el traje saraguro y una amplia sonrisa, tanto como la sorpresa de una turista ecuatoriana cincuentona, quien descubre en su plato productos que se cocían en los fogones de las abuelas, pero que ahora sus hijos desconocen.

 

 

Más Noticias De Intercultural

San Francisco de Asís es elogiado en Quevedo

| Una celebración religiosa ancestral que nace por medio de la fe recorre Quevedo con sus payasos, moros y negritos.

El trabajo comunitario, un símbolo para las festividades en Pucara Grande de Chibuleo

Lunes, 15 de octubre de 2018 | | Pobladores de 10 sectores celebran con actividades culturales, en Tungurahua.

La marimba, una forma de resistencia y de convocar a las divinidades

Domingo, 14 de octubre de 2018 | | Esta música ha desempeñado un papel importante en la creación y el mantenimiento de la comunidad. afroecuatoriana.

El Museo Otavalango mantiene el arte de elaborar artesanías

Sábado, 13 de octubre de 2018 | | Las personas kichwas de Otavalo utilizan telares de cintura y de pedal para confeccionar diferentes prendas.

Los diablos de hojalata nacieron en la comunidad de Cacha

Viernes, 12 de octubre de 2018 | | Son los eternos acompañantes del Niño rey de reyes. Estos personajes se originaron a partir del diablo indígena.

Leyenda: Mamá rata trae al mundo a los niños huaorani

Jueves, 11 de octubre de 2018 | | Las historias de esta nacionalidad son diversas y particulares. Estas se conocen como ‘cuentos de ancianos’.

El matrimonio entre tsáchilas y chachis ya no es un impedimento

Miércoles, 10 de octubre de 2018 | | En la provincia hay uniones entre familias tsáchilas y chachis. Nadie se ha opuesto.

El río aún ‘entrega’ su agua para lavar la ropa

Miércoles, 10 de octubre de 2018 | | Aunque la tecnología ha hecho que las manos se utilicen menos, esta costumbre no se pierde en algunos sitios del país.

El hilado, una herencia ancestral que se mantiene en Angahuana Alto

Martes, 09 de octubre de 2018 | | En las comunidades de Santa Rosa, las mujeres aún conservan la tradición de llevar su ‘wanku’ de lana de oveja.

La danza del yumbo, una tradición que se prende en los piueblos

Martes, 09 de octubre de 2018 | | La cultura indígena se mantiene viva a través de expresiones artísticas musicales.

La fiesta de la Luna, el Killa Raymi, se realiza en Peguche

Lunes, 08 de octubre de 2018 | | Se ultiman los detalles para lo que será la décima edición del Killa Raymi en este lugar de Otavalo.

Alimentos andinos dan diversidad a la gastronómica puruhá

Lunes, 08 de octubre de 2018 | | Esta comunidad se encuentra a 29 km al este de Riobamba. Conozca más sobre sus costumbres en su comida.

El tzawar mishki, tradición alimenticia y curativa

Domingo, 07 de octubre de 2018 | | Se extrae del penco. Se usa como dulce y cuando se fermenta se convierte en licor.

La danza de los abagos reviven en Cotacachi

Sábado, 06 de octubre de 2018 | | Es la forma de transmitir la historia y los conocimientos agrícolas del pueblo kichwa.

Leyenda: El oso que envió a un puruhá al ‘Lago del castigo’

Viernes, 05 de octubre de 2018 | | La historia es parte de la tradición oral de los indígenas. La convivencia con los animales es una de sus características.

El Camino del inca se fortalece en cada comunidad

Miércoles, 03 de octubre de 2018 | | El fin, convertirlo en un elemento dinamizador de las economías locales para mejorar la calidad de los pueblos.

Los sonidos andinos suenan en la Casa de la Cultura

Miércoles, 03 de octubre de 2018 | | La fusión de la música con aires ecuatorianos, instrumentos andinos y modernos, la danza de los pueblos indígenas y la proyección de obras de arte de la cotidianidad, formarán parte del Festival ‘Matizando voces’.

La unguragua se convierte en bebidas tradicinales de los secoya

Martes, 02 de octubre de 2018 | | A esta fruta se le atribuyen ciertas bondades. Desde el pasado se la aprovecha en los regímenes alimenticios.

El ‘diablo bueno’ sale una vez al año en la danza de los mojigos

Lunes, 01 de octubre de 2018 | | Al son de una banda de pueblo, los jujanenses, en Guayas, disfrutan del recorrido de personajes coloridos.

GALERIA DE VIDEOS