Noticias   /   País

Cuento contra el maltrato infantil: Kiko y la mano

ABR, 25, 2018 | 09:56

Un concepto de Grey Amsterdam, con las  ilustraciones de Punga.

Grey Amsterdampa ñawpa rimay, Pungapa shuyukunawan.

Este es Kiko.
Kaymi Kiko kan.
 

Y a su lado está el amigo de Kiko: la mano.
Paypak kuchupika Kikopa mashi: makimi kan.
 

“¡Hola, mano! Quiero volar, pero no tengo alas”, dice Kiko.
“¡imanalla, maki! Pawashanini, shinapash mana patpata charinichu”, ninmi Kikoka

“De acuerdo Kiko”, dice la mano. “Yo seré tu avión. Puedes embarcar ahora, porque despego ya”.
“Shinaka Kiko”, ninmi makika. “ñuka kampa antanka kani. Kunan llukshita ushankimi, ña pawayman kallarikrini”.
 

SSSSSSSSS, suena el avión.
SSSSSSSSS, antankaka uyarinmi.
 

“¡Hola, mano! Mis piernas quieren bailar pero no tengo música”, dice Kiko.
“¡imanalla, maki! Ñukapa chankakunaka tushushaninmi shinapash mana takita charinichu” ninmi Kikoka.


“De acuerdo, Kiko”, dice la mano. “Seré tu músico. Tengo un piano y mis dedos saben hacer cantar a las teclas”- PLING, PLONG, PLING, suena el piano.
“shinaka, Kiko”, ninmi makika. “ kampa takik kakrini. Shuk pianotami charini shinallatak ñukapa rukakuna tecla nishkakunata takichinkami” PLING, PLONG, PLING, shinami piano uyarin. 

“¡Hola, mano! Quiero jugar al corre que te cojo”, dice Kiko.
“¡imanalla, maki! Kallpashpa hapinata pukllashanini” ninmi Kikoka.
 

“De acuerdo, Kiko. Seré tu compañero de juegos”, dice la mano.
“shinaka, Kiko. Pukllaykunapi kampa mashi kakrini”, ninmi makika.
 

“¿Puedo tocarte el pelo?”, pregunta la mano.
“kanpa akcha hapita ushanichu”, nishpami makika tapun.
 

“Sí, claro que puedes”, dice Kiko.
“ari, hapita usankimi”, ninmi Kikoka.
 

“¿Puedo tocarte la nariz?”, pregunta la mano.
“kanpa sinka hapita ushanichu”, nishpami makika tapun.
 

“Sí, claro”, dice Kiko. 
“ari”, ninmi Kikoka.
 

“¿Puedo tocarte la mano?”, dice la mano.
“kanpa maki hapita ushanichu”, nishpami makika tapun
.

“Sí, claro”, dice Kiko.
“ari”, ninmi Kikoka.
 

“¿Puedo tocarte dentro de tu ropa interior?”, dice la mano.
“shinallatak, kampa uku churanata hapita ushanichu”, nishpami makika tapun.

“¡NO!”, grita Kiko. “¡ESO SÍ QUE NO!”-
“¡mana!, nishpami Kikoka kaparin. “¡chaytaka mana ninmi!”-
 

“Muy bien, Kiko”, dice la mano. “Nadie puede tocarte dentro de tu ropa interior”.
“allimi, Kiko”, ninmi makika. “kampa uku churanapika maykan mana hapita ushanchu”.
 

Esa es la “Regla de Kiko”.
Chaymi kikopa sumak yuyay kan.
 

Y si una persona lo hace, cuéntaselo a alguien. No lo mantengas en secreto.
Maykan runa chayta rurakpika, aylluman willanamikanki. Ama upalla wakichishpaka sakirinkichu.
 

“¡Hola, mano! Quiero viajar al país de los sueños, pero no sé cómo llegar allí”, dice Kiko.
“imanalla, maki! Mushkuy llaktaman rishanini, shinapash mana chayman chayanata ushanichu”, ninmi Kikoka.
 

“De acuerdo, Kiko. Te enseñaré el camino,” dice la mano. 
“shinaka, Kiko, ñanta rikuchikrini,” ninmi makika.
 

“Túmbate en la cama, cierra los ojos y llegarás allí tú solo.”
“kawitupi siriri, ñawikunata wichkay kanlla chayankillami”.
 

ZZZZZZZZ, dice Kiko.
ZZZZZZZZ, ninmi Kikoka.
 


 

Más Noticias De País

Falta de documentos dificulta la identificación de cuerpos tras accidente en la vía Pifo - Papallacta

16:41 | | Hasta el momento los forenses han logrado identificar los cadáveres de siete colombianos, cuatro venezolanos y dos ecuatorianos.

Cynthia Viteri aceptó la candidatura para la Alcaldía de Guayaquil

16:24 | | Cynthia Viteri, aceptó esta tarde la candidatura para la Alcaldía de Guayaquil, en reemplazo del Jaime Nebot.

MIES levanta instalaciones en pasos fronterizos ante afluencia de venezolanos

12:57 | | En esta labor colaboran el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y Unicef y los destinatarios prioritarios son niños, adultos mayores y personas con discapacidad.

Invasión de carril produce choque que deja dos muertos y tres heridos en carretera Zamora-Loja

12:42 | | El percance fue en el sector Velo de Novia, de la carretera Zamora-Loja, de la Vía Troncal Amazónica.

13 cadáveres del accidente en la vía Pifo Papallacta están reconocidos

11:52 | | La identificación del resto depende de cómo avancen los trámites legales con organismos extranjeros.

Piden derogación de decreto que prohíbe reconstruir viviendas desalojadas en Monte Sinaí

11:15 | | Moradores de diversas cooperativas de vivienda en Monte Sinaí bloquearon varias vías de la zona.

El 'Suco' Ribas, carismático exrector del colegio San Gabriel, falleció hoy

10:30 | | Ribas fue uno de los más emblemáticos rectores del colegio San Gabriel en las décadas de los 80 y 90.

La lentitud caracterizó a la Corte Constitucional

09:24 | | Esto también consta en el informe de su evaluación. Jueces presentarán su defensa pasado mañana.

23 muertos en Pifo tras el accidente de bus colombiano

13:02 | | El presidente Lenín Moreno separó a autoridades de tránsito.

Los contratos de inversión firmados por el Gobierno ecuatoriano aún no pasan del papel

| Aún no se detalla cuándo se concretarán los 9 mil millones en contratos de inversiones firmados en junio.

Emergencia a movilidad de venezolanos en Ecuador es insuficiente

| Organismos piden reforzar albergues e implementar un ‘corredor humanitario integral’.

Correa compareció por caso Gabela entre incidentes

09:26 | | El expresidente respondió varias preguntas. El perito argentino está dispuesto a reconstruir el tercer informe. 

Vicuña irá a posesión presidencial en Paraguay

| La vicepresidenta, María Alejandra Vicuña, viajó ayer a Asunción para participar en la ceremonia de investidura del nuevo mandatario de Paraguay, Mario Abdo Benítez.

Tres empresas invertirán más de 700 millones de dólares en cuatro campos petroleros menores

| Tres empresas invertirán Blanca Vinita, Oso, Yuralpa y Cuyabeno, dentro del proceso Oil & Gas.

Gobierno entrega 232,7 millones a gobiernos locales

Martes, 14 de agosto de 2018 | | Los gobiernos autónomos provinciales, municipales y parroquiales recibirán estos recursos.

INEC: cambió de director por quinta vez en dos años

| Reinaldo Cervantes salió luego de recibir críticas de tres Ministros por las últimas cifras de empleo.

Dos allanamientos en caso David Romo

| Uno fue en Carcelén y del otro no se informó. Se cumplió el sexto día del juicio en torno a este caso.

Fiscal de Azuay abre indagación a chofer de bus por homicidio

| La Fiscalía de Azuay anunció que abrió una indagación en contra del conductor del bus de la cooperatia Señor de los Milagros que se volcó el domingo.

Nebot pedirá a ANT el control de buses en el terminal

| El alcalde Jaime Nebot dijo ayer que pedirá la competencia para el control de vehículos de pasajeros intercantonales e interprovinciales, que salen desde Guayaquil.

Ratifican cese de Superintendenta de Compañías

| Por unanimidad, el Pleno del Consejo de Participación Ciudadana rechazó el recurso de revisión interpuesto por la superintendenta de Compañías, Suad Manssur.

GALERIA DE VIDEOS