Noticias   /   País

Cuento contra el maltrato infantil: Kiko y la mano

ABR, 25, 2018 | 09:56

Un concepto de Grey Amsterdam, con las  ilustraciones de Punga.

Grey Amsterdampa ñawpa rimay, Pungapa shuyukunawan.

Este es Kiko.
Kaymi Kiko kan.
 

Y a su lado está el amigo de Kiko: la mano.
Paypak kuchupika Kikopa mashi: makimi kan.
 

“¡Hola, mano! Quiero volar, pero no tengo alas”, dice Kiko.
“¡imanalla, maki! Pawashanini, shinapash mana patpata charinichu”, ninmi Kikoka

“De acuerdo Kiko”, dice la mano. “Yo seré tu avión. Puedes embarcar ahora, porque despego ya”.
“Shinaka Kiko”, ninmi makika. “ñuka kampa antanka kani. Kunan llukshita ushankimi, ña pawayman kallarikrini”.
 

SSSSSSSSS, suena el avión.
SSSSSSSSS, antankaka uyarinmi.
 

“¡Hola, mano! Mis piernas quieren bailar pero no tengo música”, dice Kiko.
“¡imanalla, maki! Ñukapa chankakunaka tushushaninmi shinapash mana takita charinichu” ninmi Kikoka.


“De acuerdo, Kiko”, dice la mano. “Seré tu músico. Tengo un piano y mis dedos saben hacer cantar a las teclas”- PLING, PLONG, PLING, suena el piano.
“shinaka, Kiko”, ninmi makika. “ kampa takik kakrini. Shuk pianotami charini shinallatak ñukapa rukakuna tecla nishkakunata takichinkami” PLING, PLONG, PLING, shinami piano uyarin. 

“¡Hola, mano! Quiero jugar al corre que te cojo”, dice Kiko.
“¡imanalla, maki! Kallpashpa hapinata pukllashanini” ninmi Kikoka.
 

“De acuerdo, Kiko. Seré tu compañero de juegos”, dice la mano.
“shinaka, Kiko. Pukllaykunapi kampa mashi kakrini”, ninmi makika.
 

“¿Puedo tocarte el pelo?”, pregunta la mano.
“kanpa akcha hapita ushanichu”, nishpami makika tapun.
 

“Sí, claro que puedes”, dice Kiko.
“ari, hapita usankimi”, ninmi Kikoka.
 

“¿Puedo tocarte la nariz?”, pregunta la mano.
“kanpa sinka hapita ushanichu”, nishpami makika tapun.
 

“Sí, claro”, dice Kiko. 
“ari”, ninmi Kikoka.
 

“¿Puedo tocarte la mano?”, dice la mano.
“kanpa maki hapita ushanichu”, nishpami makika tapun
.

“Sí, claro”, dice Kiko.
“ari”, ninmi Kikoka.
 

“¿Puedo tocarte dentro de tu ropa interior?”, dice la mano.
“shinallatak, kampa uku churanata hapita ushanichu”, nishpami makika tapun.

“¡NO!”, grita Kiko. “¡ESO SÍ QUE NO!”-
“¡mana!, nishpami Kikoka kaparin. “¡chaytaka mana ninmi!”-
 

“Muy bien, Kiko”, dice la mano. “Nadie puede tocarte dentro de tu ropa interior”.
“allimi, Kiko”, ninmi makika. “kampa uku churanapika maykan mana hapita ushanchu”.
 

Esa es la “Regla de Kiko”.
Chaymi kikopa sumak yuyay kan.
 

Y si una persona lo hace, cuéntaselo a alguien. No lo mantengas en secreto.
Maykan runa chayta rurakpika, aylluman willanamikanki. Ama upalla wakichishpaka sakirinkichu.
 

“¡Hola, mano! Quiero viajar al país de los sueños, pero no sé cómo llegar allí”, dice Kiko.
“imanalla, maki! Mushkuy llaktaman rishanini, shinapash mana chayman chayanata ushanichu”, ninmi Kikoka.
 

“De acuerdo, Kiko. Te enseñaré el camino,” dice la mano. 
“shinaka, Kiko, ñanta rikuchikrini,” ninmi makika.
 

“Túmbate en la cama, cierra los ojos y llegarás allí tú solo.”
“kawitupi siriri, ñawikunata wichkay kanlla chayankillami”.
 

ZZZZZZZZ, dice Kiko.
ZZZZZZZZ, ninmi Kikoka.
 


 

Más Noticias De País

Registran sismo de 4,1 frente a las costas de Manabí

17:39 | | Un sismo de 4,1 grados en la escala abierta de Richter se registró hoy frente a las costas de la provincia de Manabí.

Rescatan a un ciudadano que sufrió un accidente en la caída de su parapente

16:03 | | El parapente cayó fuera del rango de aterrizaje y quedó atrapado entre cables de electricidad.

Clausuran cinco locales de diversión en Quito por incumplimiento de normas

15:46 | | Se detectó permisos de funcionamiento caducados, mal uso de permisos, falta de medidas de seguridad y "ciudadanos extranjeros en mal uso de visas de turistas".

Ecuador retirará 'seguridad adicional' de su embajada en Londres

13:04 | | El presidente Lenín Moreno ha dispuesto que se retire de forma inmediata cualquier tipo de seguridad adicional de la embajada del Ecuador en Londres.

Dos personas fueron asesinadas en la vía Loja - Catamayo

12:26 | | Al parecer fueron asesinados por otro individuo, aún desconocido, que supuestamente viajaba en el asiento posterior.

Accidente de tránsito deja un fallecido al norte de Quito

11:42 | | Un taxi se impactó contra un bus. Una persona quedó atrapada dentro del vehículo.

Proyecto de Ley económica: sostenibilidad fiscal y atracción de inversiones

| Gobierno marca un nuevo rumbo en política económica. La Asamblea debe aprobar la normativa.

Se lo llevaron todo’, dijo Moreno en un informe que reflejó la diversidad

| A la Asamblea asistieron oficialistas y opositores, sin broncas ni insultos. La parafernalia de años anteriores se acabó.

Rafael Correa rinde versión por caso Fernando Balda

| Fernando Balda fue secuestrado en Bogotá y señala que la orden la dio el expresidente.

Consejo de la Judicatura tendrá audiencia de evaluación el 31 de mayo

| En una corta sesión del Consejo de Participación se resolvió extender el plazo para la presentación de descargos.

Familiares de Katty y Óscar viajarán a Colombia la primera semana de junio

| Tras la iniciativa de estas personas de recaudar fondos para el viaje, el Gobierno ha decidido ayudarles con los gastos.

Un millonario juego de espías en la senain

| En un solo año, la entidad gastó USD 71,3 millones. La adquisición de tecnología para monitorear teléfonos y redes fue recurrente.

Video de campaña publicitaria de pañales es denunciado por discriminatorio

Martes, 22 de mayo de 2018 | | Un video difundido en redes sociales, en el que Bratt Murgueitio, exintegrante del programa televisivo Combate, menciona frases en contra de las madres solteras, fue denunciado en la Fiscalía.

Cannes, buen cine y mucho glamour

Sábado, 12 de mayo de 2018 | | Presentamos algunas de las imágenes más importantes de la edición 71 de Cannes.

GALERIA DE VIDEOS