Secciones   /   Cultura

‘La flauta mágica de los Andes’ se estrena en el Teatro Sucre

JUN, 14, 2018 |

‘La flauta mágica’ toma elementos de la cosmovisión andina para ‘sonar’ en Ecuador.
 

‘La flauta mágica’ -un singspiel (ópera popular alemana) de W. Amadeus Mozart y con libreto de Emanuel Schikaneder- sonó por primera vez el 30 de septiembre de 1791, en el Teatro an der Wien de Viena. Dos meses después, Mozart falleció.

Su idea central con esta obra fue simple: acercarse al pueblo. El genio musical buscaba que la gente se acerque a la música, que se aproxime al arte, que llegue al teatro con familiaridad.

El sonido de aquella ‘flauta’, 217 años después, suena en Quito, pero nutriéndose de la simbología andina, introduciendo al kichwa en los diálogos (y una dosis de jerga), sumando elementos de nuestra cosmovisión.

‘La flauta mágica de los Andes’, que se estrena hoy en el Teatro Nacional Sucre (19:30), contiene la esencia de Mozart no solo desde lo musical, sino en todos los sentidos: se trata de una obra para que el pueblo se reconozca, se aproxime. 

Han sido años de investigación y meses de preparación para su estreno. “Un trabajo largo, detallado y con muchas casualidades positivas”, como dice la directora Chía Patiño. 

“Todos los que forman el equipo creativo cayeron de gota a gota hasta formar un gran cuerpo. Pienso en el interés y el enamoramiento que tuvieron Liliana (Duque) o Alejandra (Prieto) por nuestros colores y texturas. En Carmen (Téllez) y su aporte gracias a su conocimiento de la música latinoamericana para que sea una guía”, explica Chía, quien considera que los grupos de la Fundación Teatro Nacional Sucre van consolidándose.
“Todos los grupos de la Fundación están en una etapa sólida, en la cual podemos tomar riesgos”, señala Chía, quien destaca que la importancia de ‘La flauta mágica’, además del acercamiento que buscó (y busca) con la gente, radica en que se tiene una composición de Mozart en su madurez: “Lastimosamente, Mozart murió prematuramente. Seguro que daba para hacer cosas aún más increíbles. Pero hablamos que esta ópera es un trabajo hecho en su cúspide”.

Un trabajo que envuelve “ciertos paralelismos mágicos”, como lo mira la directora Carmen-Helena Téllez: “Para el maestro Mozart, esta obra fue su último estreno, y no logró terminar su ‘Réquiem’. Estos hechos los uno con el maestro Segundo Cóndor, quien hacía la transcripción para la Orquesta de Instrumentos Andinos y falleció en la tarea, dejando un gran avance, muy maduro”. 

Para Téllez, quien justamente llevó la batuta del ‘Réquiem de Mozart’ en el pasado Festival de Música Sacra 2018, ‘La flauta mágica de los Andes’ es una puesta histórica, en la cual el público siente empatía con lo que mira en escena.

“Siento que, en el pasado y ahora, uno podía identificarse con el amor de Pamina y Tamino, así como en el aspecto popular y gracioso de Papageno”, concluye. (DVD) 

Producción

Fundación Teatro Sucre

° Música: W. A. Mozart
° Libreto: Emanuel Schikaneder
° Traducción: Chía Patiño (Ecuador)
° Dirección Musical: Carmen-Helena Téllez (Estados Unidos / Venezuela)
° Dirección escénica: Chía Patiño (Ecuador)
° Diseño Escénico: Liliana Duque (Colombia)
° Diseño de Vestuario: Felype De Lima (España)
° Diseño de Luces: Carlos Alzueta (España)
° Diseño de Marionetas: Alejandra Prieto (España)

Presentaciones

Elencos
 

° Funciones: 14, 15, 21 y 22 de junio, 19:30; y 16, 17, 23 y 24 de junio, 16:00. 
° Participantes: Orquesta de Instrumentos Andinos, Coro Mixto Ciudad de Quito, Escuela Lírica, Coro Juvenil y Coro Infantil.
° Entradas: $20, $30 y $50.ç

Actuaciones

Principales

° Pamina: Vanessa Freire / Vanessa Regalado
° Tamino: Jorge Cassis / Marlon Valverde
° Papagena: Sandra Ochoa / Vanessa Valladares
° Papageno: Olmes Nogales / Diego Zamora
° Reina de la noche: María José Fabara /Anabel De la Mora
° Sarastro: Oliver Poveda / Sergio Enciso
° Damas: Ariana Abadía, Bertha Pulloquinga, Ángela Valencia / Fernanda Argoti,  Natacha Cóndor, Salomé Cóndor
° Monóstatos: Peter Anchico / Andrés de la Cadena
° Guardias: Jorge Puertas / Eduardo Vaca
° Amautas: Iván Acosta / Diego Dávila


 

Más Noticias De Cultura

Ballet Nacional estrena ‘Transitando’ en Quito

| ‘Transitando’ se mueve al ritmo del jazz. Se estrena mañana en el Teatro CCE.

Karen Heredia presenta su exposición ‘Geografías sensoriales’

| ‘Geografías sensoriales’ contiene dibujos, instalación y video. Se muestra en el CCBC.

Artistas japoneses imparten talleres

| Es una iniciativa de la Facultad de Artes de la Universidad Central.

Arte: Homenaje al maestro Oswaldo Viteri

Sábado, 23 de junio de 2018 | | El artista ecuatoriano, uno de los máximos exponentes vivos, recibe un homenaje hoy (11:30) en Ileana Viteri Galería.

Fallece poeta Rafael Alcides

Viernes, 22 de junio de 2018 | | El representante de la Generación Poética del Cincuenta murió a los 85 años.

Susana Cordero de Espinosa presenta ensayo sobre Camus

Viernes, 22 de junio de 2018 | | La directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua aborda al Nobel.

Cineastas dialogan con presidente Lenín Moreno

Jueves, 21 de junio de 2018 | | El encuentro realizado en InCine, giró en torno a reformas legales para impulsar al sector.

‘Consciente’ se presenta en el Teatro Variedades de Quito

Jueves, 21 de junio de 2018 | | El Teatro Variedades Ernesto Albán en coproducción con Fausto Espinosa presentan el estreno del espectáculo ‘Consciente’. La cita es mañana a las 19:30.

‘Universo Libre’ de Yoko Ono se exhibe en Quito

Miércoles, 20 de junio de 2018 | | Una retrospectiva de la artista japonesa llega a Quito. Este sábado se inaugura. Estará abierta hasta septiembre.

Fiesta de la Música 2018 alista nueva edición en la Plaza Grande

Miércoles, 20 de junio de 2018 | | La Fiesta de la Música contará con la participación de bandas nacionales e internacionales.

La italiana Osteria Francescana, de nuevo 'mejor restaurante del mundo'

Martes, 19 de junio de 2018 | | Por segunda vez, el restaurante italiano Osteria Francescana, del chef Massimo Bottura, se alzó como "el mejor del mundo" en una gala celebrada este martes en la ciudad española de Bilbao, que también distinguió a establecimientos de Perú, México y Chile.

Grupo Tentempié presenta su obra ‘Ensayo’ en Quito

Martes, 19 de junio de 2018 | | La obra de José Elías Alfaro recupera la tradición teatral de Urcuquí. Hoy se estrena en el Capitol.

Libertad de expresión y literatura son temas de congreso en la U. San Francisco

Martes, 19 de junio de 2018 | | La USFQ acoge al Congreso Internacional ‘Libertad de expresión: diálogos y reflexiones desde el derecho y la literatura’.

Libro de Jorge Crespo Toral se presenta en la PUCE

Martes, 19 de junio de 2018 | | ‘Las tres tiendas del asombro’ recoge la poesía del también político y activista social.

Hofkapelle Weimar se presenta en Ecuador

Lunes, 18 de junio de 2018 | | La orquesta alemana presentará una selección de música de cámara.

Feria del Libro de la PUCE se celebra en Quito

Lunes, 18 de junio de 2018 | | La PUCE celebra su encuentro de la palabra, recordando a Jorge Luis Borges.

Jorge Volpi, con ‘Una novela criminal’, puso en jaque al sistema judicial

Domingo, 17 de junio de 2018 | | El escritor mexicano trae una novela sin ficción, que se hizo acreedora del Premio Alfaguara.

Acosta Burneo y Gonzalo Ortiz reconstruyen la vida de Velasco Ibarra

Viernes, 15 de junio de 2018 | | Dos autores reconstruyen en nuevas sus publicaciones la vida del político.

Danza y música en el Inti Raymi

Viernes, 15 de junio de 2018 | | Varias agrupaciones celebrarán la fiesta ancestral en el Teatro nacional CCE.

Fallece escritor cubano Miguel Mejides

Viernes, 15 de junio de 2018 | | El escritor Miguel Mejides, reconocido autor de cuentos y novelas de la literatura cubana, falleció en La Habana a los 68 años a causa de un tumor cancerígeno.

Feria del Libro PUCE contará con la presencia de la esposa de Borges

Jueves, 14 de junio de 2018 | | María Kodama hablará sobre la visita que ella y el conocido escritor argentino hicieron a Ecuador.

Irene Domínguez Jervis explora las relaciones humanas en Más Arte, en Quito

Miércoles, 13 de junio de 2018 | | La artista conceptual ecuatoriana explora las emociones. Hoy inaugura su muestra con una instalación.

Daniela Liebman prepara recital con Sinfónica Nacional

Miércoles, 13 de junio de 2018 | | La virtuosa pianista mexicana dará un concierto de temporada en la Casa de la Música.

Museo de la Ciudad convoca a expo sobre Mercados de Quito

Miércoles, 13 de junio de 2018 | | Un llamado a la ciudadanía para construcción de una exposición sobre Mercados de Quito.

‘Cenizas’ se estrena el 15 de junio en Ecuador

Martes, 12 de junio de 2018 | | La película ecuatoriana llega a las salas a escala nacional. Tendrá su estreno oficial este viernes.

Artistas ecuatorianos postulan sus obras al Festival Internacional de Artes Vivas Loja

Martes, 12 de junio de 2018 | | La Convocatoria invita a artistas de varias disciplinas a hacer sus propuestas.

GALERIA DE VIDEOS