Secciones   /   Cultura

‘La flauta mágica de los Andes’ se estrena en el Teatro Sucre

JUN, 14, 2018 |

Obra. Reúne a los elencos vocales y a la Orquesta de Instrumentos Andinos en el Teatro Sucre.

‘La flauta mágica’ toma elementos de la cosmovisión andina para ‘sonar’ en Ecuador.
 

‘La flauta mágica’ -un singspiel (ópera popular alemana) de W. Amadeus Mozart y con libreto de Emanuel Schikaneder- sonó por primera vez el 30 de septiembre de 1791, en el Teatro an der Wien de Viena. Dos meses después, Mozart falleció.

Su idea central con esta obra fue simple: acercarse al pueblo. El genio musical buscaba que la gente se acerque a la música, que se aproxime al arte, que llegue al teatro con familiaridad.

El sonido de aquella ‘flauta’, 217 años después, suena en Quito, pero nutriéndose de la simbología andina, introduciendo al kichwa en los diálogos (y una dosis de jerga), sumando elementos de nuestra cosmovisión.

‘La flauta mágica de los Andes’, que se estrena hoy en el Teatro Nacional Sucre (19:30), contiene la esencia de Mozart no solo desde lo musical, sino en todos los sentidos: se trata de una obra para que el pueblo se reconozca, se aproxime. 

Han sido años de investigación y meses de preparación para su estreno. “Un trabajo largo, detallado y con muchas casualidades positivas”, como dice la directora Chía Patiño. 

“Todos los que forman el equipo creativo cayeron de gota a gota hasta formar un gran cuerpo. Pienso en el interés y el enamoramiento que tuvieron Liliana (Duque) o Alejandra (Prieto) por nuestros colores y texturas. En Carmen (Téllez) y su aporte gracias a su conocimiento de la música latinoamericana para que sea una guía”, explica Chía, quien considera que los grupos de la Fundación Teatro Nacional Sucre van consolidándose.
“Todos los grupos de la Fundación están en una etapa sólida, en la cual podemos tomar riesgos”, señala Chía, quien destaca que la importancia de ‘La flauta mágica’, además del acercamiento que buscó (y busca) con la gente, radica en que se tiene una composición de Mozart en su madurez: “Lastimosamente, Mozart murió prematuramente. Seguro que daba para hacer cosas aún más increíbles. Pero hablamos que esta ópera es un trabajo hecho en su cúspide”.

Un trabajo que envuelve “ciertos paralelismos mágicos”, como lo mira la directora Carmen-Helena Téllez: “Para el maestro Mozart, esta obra fue su último estreno, y no logró terminar su ‘Réquiem’. Estos hechos los uno con el maestro Segundo Cóndor, quien hacía la transcripción para la Orquesta de Instrumentos Andinos y falleció en la tarea, dejando un gran avance, muy maduro”. 

Para Téllez, quien justamente llevó la batuta del ‘Réquiem de Mozart’ en el pasado Festival de Música Sacra 2018, ‘La flauta mágica de los Andes’ es una puesta histórica, en la cual el público siente empatía con lo que mira en escena.

“Siento que, en el pasado y ahora, uno podía identificarse con el amor de Pamina y Tamino, así como en el aspecto popular y gracioso de Papageno”, concluye. (DVD) 

Producción

Fundación Teatro Sucre

° Música: W. A. Mozart
° Libreto: Emanuel Schikaneder
° Traducción: Chía Patiño (Ecuador)
° Dirección Musical: Carmen-Helena Téllez (Estados Unidos / Venezuela)
° Dirección escénica: Chía Patiño (Ecuador)
° Diseño Escénico: Liliana Duque (Colombia)
° Diseño de Vestuario: Felype De Lima (España)
° Diseño de Luces: Carlos Alzueta (España)
° Diseño de Marionetas: Alejandra Prieto (España)

Presentaciones

Elencos
 

° Funciones: 14, 15, 21 y 22 de junio, 19:30; y 16, 17, 23 y 24 de junio, 16:00. 
° Participantes: Orquesta de Instrumentos Andinos, Coro Mixto Ciudad de Quito, Escuela Lírica, Coro Juvenil y Coro Infantil.
° Entradas: $20, $30 y $50.ç

Actuaciones

Principales

° Pamina: Vanessa Freire / Vanessa Regalado
° Tamino: Jorge Cassis / Marlon Valverde
° Papagena: Sandra Ochoa / Vanessa Valladares
° Papageno: Olmes Nogales / Diego Zamora
° Reina de la noche: María José Fabara /Anabel De la Mora
° Sarastro: Oliver Poveda / Sergio Enciso
° Damas: Ariana Abadía, Bertha Pulloquinga, Ángela Valencia / Fernanda Argoti,  Natacha Cóndor, Salomé Cóndor
° Monóstatos: Peter Anchico / Andrés de la Cadena
° Guardias: Jorge Puertas / Eduardo Vaca
° Amautas: Iván Acosta / Diego Dávila


 

Más Noticias De Cultura

‘Roma’ va por el Goya

| La edición de los galardones la domina ‘El reino’. Por su parte, la cinta de Cuarón se impone como favorita.

José Bastidas lleva su arte a Turquía

Miércoles, 12 de diciembre de 2018 | | El pintor otavaleño realizó una gira internacional. También tuvo su paso por Egipto.

Falleció el poeta Martí Soler

Miércoles, 12 de diciembre de 2018 | | El poeta español Martí Soler Vinyes, fundador de la editorial mexicana Siglo XXI, falleció el último domingo a los 84 años de edad en su residencia de Ciudad de México.

ENTREVISTA: Sandra Araya: ‘Todos tenemos un precio que pagar’

Martes, 11 de diciembre de 2018 | | ‘El espía, la carnada, el precio’ es la propuesta de la autora ecuatoriana, publicada por El Conejo.

‘Sojka Vuelve a su Nido’ se presenta en la CCE

Martes, 11 de diciembre de 2018 | | La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE)  y la Casa Cultural Trude Sojka presentan la gala ‘Sojka Vuelve a su Nido’, que se realizará esta noche,  a las 19:00.

Editorial El Fakir presenta ‘Ciencia ficción ecuatoriana. Vol.1’

Martes, 11 de diciembre de 2018 | | Editorial El Fakir presenta ‘Ciencia ficción ecuatoriana. Vol.1’, una obra que coincide con el lanzamiento, a finales del siglo XIX, de ‘La guerra de los mundos de H. G. Wells. 

Festival Sudaka celebra su novena edición

Lunes, 10 de diciembre de 2018 | | Durante dos días, el parque Cumandá es la casa de este Festival que llega a su novena edición.

Voces se unen para cantar a la paz

Lunes, 10 de diciembre de 2018 | | En el marco del Día Mundial del Canto Coral, que se celebra el segundo domingo de diciembre de cada año, se realizó ayer, bajo la convocatoria del Colegio Alemán de Quito.

‘La Bella Durmiente’ despierta en medio de danza y tecnología

Sábado, 08 de diciembre de 2018 | | ‘La bella durmiente’ entra en escena desde el arte y la tecnología para desnudar los sueños.

‘Las bestias y el Faquir’ se muestra en el Ochoymedio

Viernes, 07 de diciembre de 2018 | | Continúa la celebración en torno a César Dávila Andrade con muestra de cine y lectura.

‘Caretas y mascarones tradicionales de Quito’ se muestra en la CCE

Viernes, 07 de diciembre de 2018 | | La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) acoge a la exposición ‘Caretas y mascarones tradicionales de Quito’, que exhibe el trabajo de Ángel Vaca y su nieto, Diego. 

Publican correspondencia de Kafka, con cartas inéditas

Jueves, 06 de diciembre de 2018 | | Un total de 778 misivas se incluyen en la edición. De ellas, 145 son inéditas.

Pentasiete presenta muestra colectiva ‘Dulce leche, suave miel’

Jueves, 06 de diciembre de 2018 | | La mirada creativa de cuatro artistas se exhibe en Pentasiete Art Studio. ‘Dulce leche, suave miel’, es la propuesta de Ana Buitrago (Colombia), Fernanda Murray (Ecuador –quien también hace de curadora), Valentina Pozo (Ecuador) y Mingxuan Tan (China). 

‘Anime Spooky Halloween’ en la CCE

Jueves, 06 de diciembre de 2018 | | La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y la Organización Ureshii Ecuador presentan ‘Anime Spooky Halloween’, donde disfrutarán de karaoke, coreografías, cosplay y gastronomía.

Entrevista: Marcelo Báez: ‘¿Hasta cuándo dejaremos de ser invisibles?’

Miércoles, 05 de diciembre de 2018 | | Márgara Sáenz, poeta célebre y ficticia, tiene su biografía en una novela.

Fallece Humberto Calaña

Miércoles, 05 de diciembre de 2018 | | Humberto Calaña Requeiro, destacada figura de las artes escénicas, falleció la tarde del 3 de diciembre a los 73 años de edad, en Quito. Así lo dieron a conocer sus allegados a través de un comunicado.

Ballet Nacional celebra a Quito con ‘La Belmonte’

Martes, 04 de diciembre de 2018 | | Desde la danza, el Quito antiguo es llevado a las tablas en el Teatro Nacional CCE.

António Lobo Antunes: ‘Vivir es escribir sin goma’

Martes, 04 de diciembre de 2018 | | A António Lobo Antunes no le gusta mirar hacia atrás. El escritor portugués mantiene los ojos en el presente y defiende que es inútil pensar en lo que ya ha ocurrido, porque “vivir es escribir sin goma”.

OSNE y los Hermanos Núñez brindan concierto por Quito

Martes, 04 de diciembre de 2018 | | La Casa de la Música y la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE) se suman a la celebración de los 484 años de la fundación española de Quito.

Libro ‘A la mar la palabra’ recuerda al Miguel Donoso Pareja pedagogo

Sábado, 01 de diciembre de 2018 | | Un libro sobre el autor y maestro guayaquileño se presentó en la pasada FILL.

Exposición fotográfica aborda al cacao como identidad

Sábado, 01 de diciembre de 2018 | | La Exposición fotográfica ‘Cacao, el fino aroma de nuestra identidad’ ya puede ser admirada por el público.

Andrés Neuman: un ‘toque de oro’ para curar las fisuras

Viernes, 30 de noviembre de 2018 | | Neuman presentó su obra en la FIL de Guadalajara, en México.

‘El Pájaro’ Febres Cordero retrata a una sociedad que vendió el alma al diablo

Jueves, 29 de noviembre de 2018 | | ‘Fatiga’ es su primera novela. La vejez y el olvido son los cordeles de una historia coral y dolorosa.

Primer Festival Sensorial Interactivo se celebra en Quito

Miércoles, 28 de noviembre de 2018 | | Confundamiento presenta el primer Festival Sensorial Interactivo. La cita es en Casa Mitómana desde mañana.

Obra ‘Epifanios’ se estrena en la Sala Demetrio Aguilera de la CCE

Miércoles, 28 de noviembre de 2018 | | En una ciudad devastada, tres personajes denuncian las incongruencias de la vida cotidiana en ‘Epifanios: una obra no apta para menores de edad’.

GALERIA DE VIDEOS