Secciones   /   Cultura

‘La flauta mágica de los Andes’ se estrena en el Teatro Sucre

JUN, 14, 2018 |

Obra. Reúne a los elencos vocales y a la Orquesta de Instrumentos Andinos en el Teatro Sucre.

‘La flauta mágica’ toma elementos de la cosmovisión andina para ‘sonar’ en Ecuador.
 

‘La flauta mágica’ -un singspiel (ópera popular alemana) de W. Amadeus Mozart y con libreto de Emanuel Schikaneder- sonó por primera vez el 30 de septiembre de 1791, en el Teatro an der Wien de Viena. Dos meses después, Mozart falleció.

Su idea central con esta obra fue simple: acercarse al pueblo. El genio musical buscaba que la gente se acerque a la música, que se aproxime al arte, que llegue al teatro con familiaridad.

El sonido de aquella ‘flauta’, 217 años después, suena en Quito, pero nutriéndose de la simbología andina, introduciendo al kichwa en los diálogos (y una dosis de jerga), sumando elementos de nuestra cosmovisión.

‘La flauta mágica de los Andes’, que se estrena hoy en el Teatro Nacional Sucre (19:30), contiene la esencia de Mozart no solo desde lo musical, sino en todos los sentidos: se trata de una obra para que el pueblo se reconozca, se aproxime. 

Han sido años de investigación y meses de preparación para su estreno. “Un trabajo largo, detallado y con muchas casualidades positivas”, como dice la directora Chía Patiño. 

“Todos los que forman el equipo creativo cayeron de gota a gota hasta formar un gran cuerpo. Pienso en el interés y el enamoramiento que tuvieron Liliana (Duque) o Alejandra (Prieto) por nuestros colores y texturas. En Carmen (Téllez) y su aporte gracias a su conocimiento de la música latinoamericana para que sea una guía”, explica Chía, quien considera que los grupos de la Fundación Teatro Nacional Sucre van consolidándose.
“Todos los grupos de la Fundación están en una etapa sólida, en la cual podemos tomar riesgos”, señala Chía, quien destaca que la importancia de ‘La flauta mágica’, además del acercamiento que buscó (y busca) con la gente, radica en que se tiene una composición de Mozart en su madurez: “Lastimosamente, Mozart murió prematuramente. Seguro que daba para hacer cosas aún más increíbles. Pero hablamos que esta ópera es un trabajo hecho en su cúspide”.

Un trabajo que envuelve “ciertos paralelismos mágicos”, como lo mira la directora Carmen-Helena Téllez: “Para el maestro Mozart, esta obra fue su último estreno, y no logró terminar su ‘Réquiem’. Estos hechos los uno con el maestro Segundo Cóndor, quien hacía la transcripción para la Orquesta de Instrumentos Andinos y falleció en la tarea, dejando un gran avance, muy maduro”. 

Para Téllez, quien justamente llevó la batuta del ‘Réquiem de Mozart’ en el pasado Festival de Música Sacra 2018, ‘La flauta mágica de los Andes’ es una puesta histórica, en la cual el público siente empatía con lo que mira en escena.

“Siento que, en el pasado y ahora, uno podía identificarse con el amor de Pamina y Tamino, así como en el aspecto popular y gracioso de Papageno”, concluye. (DVD) 

Producción

Fundación Teatro Sucre

° Música: W. A. Mozart
° Libreto: Emanuel Schikaneder
° Traducción: Chía Patiño (Ecuador)
° Dirección Musical: Carmen-Helena Téllez (Estados Unidos / Venezuela)
° Dirección escénica: Chía Patiño (Ecuador)
° Diseño Escénico: Liliana Duque (Colombia)
° Diseño de Vestuario: Felype De Lima (España)
° Diseño de Luces: Carlos Alzueta (España)
° Diseño de Marionetas: Alejandra Prieto (España)

Presentaciones

Elencos
 

° Funciones: 14, 15, 21 y 22 de junio, 19:30; y 16, 17, 23 y 24 de junio, 16:00. 
° Participantes: Orquesta de Instrumentos Andinos, Coro Mixto Ciudad de Quito, Escuela Lírica, Coro Juvenil y Coro Infantil.
° Entradas: $20, $30 y $50.ç

Actuaciones

Principales

° Pamina: Vanessa Freire / Vanessa Regalado
° Tamino: Jorge Cassis / Marlon Valverde
° Papagena: Sandra Ochoa / Vanessa Valladares
° Papageno: Olmes Nogales / Diego Zamora
° Reina de la noche: María José Fabara /Anabel De la Mora
° Sarastro: Oliver Poveda / Sergio Enciso
° Damas: Ariana Abadía, Bertha Pulloquinga, Ángela Valencia / Fernanda Argoti,  Natacha Cóndor, Salomé Cóndor
° Monóstatos: Peter Anchico / Andrés de la Cadena
° Guardias: Jorge Puertas / Eduardo Vaca
° Amautas: Iván Acosta / Diego Dávila


 

Más Noticias De Cultura

Estudio de Actores celebra su décimo aniversario

| León Sierra dirige uno de los pocos espacios de formación actoral independiente de la ciudad.

Juliana Vidal presenta ‘El después de estar’, una exploración del cuerpo desde la ausencia

Sábado, 16 de marzo de 2019 | | La ganadora del Premio París expone parte de su obra en la Alianza Francesa.

Pentasiete Galería cierra un ciclo con la exposición ‘Alquimia’

Sábado, 16 de marzo de 2019 | | Esta es la tercera muestra artística del colectivo Artificios.

Museo de Arte Moderno ‘Jaime Romero’ abrirá sus puertas mañana en San José de Minas

Viernes, 15 de marzo de 2019 | | Las juntas parroquiales de la Ruta Escondida participarán en el festejo por la inauguración.

El Ballet Nacional presenta ‘Romeo y Julieta’ en el Teatro de la Casa de la Cultura

Viernes, 15 de marzo de 2019 | | El montaje narra en tres actos la rivalidad entre los Montesco y los Capuleto.

El Centro de Publicaciones PUCE presenta cuatro nuevos títulos de ‘El almuerzo del solitario’

Jueves, 14 de marzo de 2019 | | La colección busca reinsertar la obra de poetas consagrados en el mercado editorial.

La ‘Pop Orchestra’ del Conservatorio Nacional prepara su próxima presentación

Miércoles, 13 de marzo de 2019 | | La agrupación dirigida por Larry Salgado dará un espectáculo en el Teatro Variedades.

‘Azares’: el CAC en horario extendido

Miércoles, 13 de marzo de 2019 | | El Centro de Arte Contemporáneo de Quito (CAC) presenta una nueva edición de la iniciativa ‘Azares’, que se realiza desde 2017 con el fin de llegar al público que no puede visitar el centro en los horarios regulares.

Con ‘Imperfecta belleza’, Hernán Illescas celebra 40 años de trayectoria artística

Martes, 12 de marzo de 2019 | | El pintor, nacido en Cuenca, denuncia la crisis ambiental y social en su obra.

Concierto de piano con Álex Alarcón

Martes, 12 de marzo de 2019 | | La Casa de la Música da la bienvenida al pianista Álex Alarcón en su Ciclo de Pianistas Ecuatorianos.

Aula 21 estrena la adaptación teatral del film clásico ‘Rocco y sus hermanos’

Martes, 12 de marzo de 2019 | | La obra está inspirada en una película de Luchino Visconti de 1960.

Ruth Bazante retrata las atrocidades de la guerra en su nuevo poemario

Lunes, 11 de marzo de 2019 | | La autora compiló su obra poética en ‘Depredadores: en nombre de la paz se hace la guerra’.

10 libros infantiles y juveniles para reivindicar a las mujeres

Viernes, 08 de marzo de 2019 | | Concienciar a los lectores más jóvenes de la igualdad de género y reivindicar los logros de las mujeres a lo largo de la Historia son algunos de los objetivos de la cada vez más abundante literatura infantil y juvenil sobre feminismo, entre las que se encuentran las 10 siguientes propuestas. EFE

Arranca la edición 15 del Festival Ecuador Jazz

Jueves, 07 de marzo de 2019 | | ‘Anat Cohen y Trío Brasileiro’ y ‘Cory Henry and the funk apostles’ tocarán hoy.

El Instituto de Estudios Históricos de la Policía Nacional reinaugura su museo

Jueves, 07 de marzo de 2019 | | Alrededor de 500 piezas museales y documentos de archivo conforman la muestra.

‘El nombre de la rosa’ de Umberto Eco llega a la pantalla chica

Miércoles, 06 de marzo de 2019 | | La serie aparece casi 40 años después de la publicación de la novela.

Susana Reyes cumple 45 años de labor artística en la danza

Miércoles, 06 de marzo de 2019 | | La bailarina es reconocida como pionera en la danza butoh de los Andes.

Nueva York inaugura muestra fotográfica en honor a las mujeres que forjaron su historia

Martes, 05 de marzo de 2019 | | Voces de Mujeres: Construyendo la Ciudad’ se exhibe en el ayuntamiento de la ciudad.

Oswaldo Mora, primer referente del vitralismo ecuatoriano

Martes, 05 de marzo de 2019 | | El reconocido vitralista y pintor lojano deja un legado invaluable para el arte nacional.

Ruth Bazante lanza libro sobre el nazismo

Lunes, 04 de marzo de 2019 | | La escritora y ensayista Ruth Bazante presentará su libro ‘Depredadores en nombre de la paz se hace la guerra’...

El patrimonio arqueológico latinoamericano está en riesgo

Lunes, 04 de marzo de 2019 | | Entrevista con el arqueólogo Walter Alva, director del Museo Tumbas Reales de Sipán.

Cinco artistas mujeres experimentan la feminidad a través del bordado

Lunes, 04 de marzo de 2019 | | La muestra busca incentivar la creación de espacios artísticos gestionados por mujeres.

Muestra fotográfica ‘Charlie’ se presentará en Más Arte

Sábado, 02 de marzo de 2019 | | La exposición evidencia los efectos de la contaminación en la vida marina.