Secciones   /   Cultura

Rodinás: ‘Cuaderno de Yorkshire’ explora la mirada del extranjero

ENE, 16, 2019 |

EXPERIENCIA. Juan José Rodinás ganó el premio nacional de poesía Jorge Carrera Andrade 2018.

El autor de ‘Cuaderno de Yorkshire’ habla sobre el proceso de escritura del galardonado poemario.
 

“Yo firmaba como Juan José Rodríguez, que es un nombre súper común. Hay un escritor mexicano que se llama igual y hace novelas sobre el narco. Me invitaron en 2011 a la Feria del Libro de Bogotá. Unos días antes, me escribe: ‘oye, me están felicitando porque voy a participar en la Feria, pero no soy yo, sino tú, y hay que decidir quién se queda con el nombre’”.

De esta confusión nació el pseudónimo Juan José Rodinás, que figura en las obras del escritor ambateño. Recordando el famoso cuento ‘Borges y yo’, le pregunto si para él ‘Rodinás’ es ‘el Otro’ y responde: “Comencé haciendo cuentos fantásticos y de ciencia ficción, en el taller de un escritor del cual no quiero acordarme. Siempre me ha fascinado el tema del doble. Puede ser, hay una especie de desdoblamiento y yo creo que funciona bien para lo que quiero hacer”.

Rodinás es un escritor constante. Su obra comprende casi una docena de poemarios, pero el que más ha dado de qué hablar recientemente es ‘Cuaderno de Yorkshire’, ganador del Premio Internacional de Poesía Margarita Hierro y del Premio Jorge Carrera Andrade 2018.

El libro lo escribió durante su estadía en Inglaterra, mientras realizaba sus estudios de posgrado. Como viajero, Rodinás ha desarrollado la habilidad de observar la realidad desde diversos espacios. “No hay un lugar más adecuado para entender lo que pasa en el mundo que los aeropuertos. La gente está de paso, yendo de un lugar a otro. Ser capaz de retratar esa experiencia es el punto clave de la literatura contemporánea. Ser consciente de esos flujos, de ese movimiento”. 

Ver su país natal desde la distancia fue clave para que ‘Cuaderno de Yorkshire’ marcara un punto de quiebre en su obra. Dejando atrás la experimentación casi radical de sus poemarios anteriores, Rodinás afirma haber hallado en Inglaterra la necesidad de un tono íntimo para procesar una realidad que le resultaba ajena: “Hay experimentación, pero todo está en clave íntima, tratando de revelar secretos de mí como ser humano y describir lo que encontraba”. 

El autor dice estar en busca de un equilibrio entre la poesía experimental y la de la emoción, donde la voz poética no se cierre al sentido y se exprese desde una perspectiva contemporánea.
 

La pintura es una constante en tu obra. ¿Qué le hace recurrir a ella durante la composición poética?
A mí me habría gustado ser pintor. Muchas de las cosas que escribo las pienso en imágenes. Las personas que saben de neurociencia lo llaman inteligencia cinestésica. Esa relación con la pintura ha sido constante desde la infancia. Sigue habiendo pintores de los que no puedo desprenderme, como Egon Schiele, del expresionismo alemán; las pinturas metafísicas de Giorgio de Chirico; Mark Rothko y su capacidad de convertir los colores en algo emocionante; Alfred Kubin, con sus dibujos macabros y esperpénticos.
 

¿Cómo influyó la literatura anglosajona en ‘Cuaderno de Yorkshire’?
Siempre he leído mucha poesía en inglés. Algo que caracteriza esta poesía es cierta relación con la oralidad, la coloquialidad. También hay en ella un sentido de lo concreto. Me parece un contraste interesante con la poesía latinoamericana, que es como un río torrencial. En el libro hay, sobre todo, claridad en la exposición de las emociones e ideas, que sí viene de la tradición anglosajona. En esa época leí al escocés John Burnside, quien hace una reflexión sobre la naturaleza en los espacios abandonados, en rincones que la gente no ve, eso me parece hermoso. 
 

En la obra utiliza elementos que podrían considerarse no poéticos, que pasan desapercibidos para la mayoría. ¿Cómo hallar belleza en esos detalles?
Como ser humano, no puedes negar lo que te toca vivir en el día a día. No se puede evitar que te construyan un edificio de 30 pisos al lado del parque más lindo. Pero, de pronto, hay una luz en esa ventana y ese edificio cobra cierto resplandor, cierta belleza. Ahí, esa imagen pasa a ser parte de tu patrimonio estético. Me interesa ese diálogo entre aquello que siempre se ha considerado bello y lo que el ser humano ha construido. (AA) 

FRASE

Solo puedes escribir sobre aquello que te sorprende” Juan José Rodinás  escritor. 

Más Noticias De Cultura

Igor Icaza: El rock le hace frente a la impostura

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | Igor Icaza fue condecorado por la CCE. Hoy presenta su último álbum en la Amazonía.

El Séptimo Arte al alcance de los niños

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | Con la guía de un equipo de profesionales, los niños de entre 6 y 13 años descubren sus capacidades para crear.

El dolor que unió a Kahlo y su enfermera

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | La identificación de la enfermera costarricense Judith Ferreto con la pintora mexicana Frida Kahlo a través del dolor y la solidaridad femenina son exploradas en la película ‘Dos Fridas’.

Ariana Cuevas: Arte que busca ‘salir de los bordes’

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | El proyecto ‘Espacios Alternativos’ busca nuevos lugares para acercar al público a las creaciones.

Expertos consideran limitadas las ayudas del Gobierno para el cine

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | Profesionales del ámbito audiovisual valoraron los fondos anunciados por el Ministerio de Cultura.

‘Guápulo’, entre el dolor y la desesperanza

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | La última novela de Alfredo Noriega se presentará hoy. La obra se basa en un crimen.

El Instituto de Cine premió a 24 proyectos audiovisuales

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | Un fondo de 392.000 dólares fue repartido entre los ganadores. También se presentó la iniciativa LEA.

Camilo Restrepo se ampara en la Constitución: ‘Se resolvió por unanimidad no aplicar el reglamento’

Martes, 13 de agosto de 2019 | | La CCE celebra sus 75 años en medio de la crisis. Su Presidente niega irregularidades.

‘La mala noche’: la esclavitud sin cadenas de la trata de personas

Lunes, 12 de agosto de 2019 | | El 23 de agosto se estrenará, a nivel nacional, la ‘opera prima’ de Gabriela Calvache.

Condorito, el ‘pajarraco’ más emblemático de Latinoamérica, cumple 70 años

Sábado, 10 de agosto de 2019 | | El público recordará a la famosa caricatura chilena en una muestra que compila sus aventuras.

Arte e historia se toman la ciudad por el Día Nacional de la Cultura

Jueves, 08 de agosto de 2019 | | Habrá conciertos, recorridos históricos y muestras artísticas con tarifas especiales y horarios extendidos.

Exministro de Cultura podría enfrentar juicio político

Jueves, 08 de agosto de 2019 | | Con 35 firmas de respaldo, se ingresó la solicitud de juicio político en contra de Raúl Pérez Torres por incumplimiento de funciones.

Mo Yan rinde culto a la literatura latinoamericana

Jueves, 08 de agosto de 2019 | | El escritor chino Mo Yan, premio Nobel de Literatura en 2012, dictó e la clase magistral ‘Mis recursos literarios: Los ríos y la literatura’, en la que entremezcló anécdotas de su infancia con admirativos recuerdos de grandes clásicos latinoamericanos, que han marcado su obra.

Una obra llena de ‘Puras cosas maravillosas’ se estrenará en Cumbayá

Miércoles, 07 de agosto de 2019 | | El aclamado actor guayaquileño estrenará su primer monólogo en la sala de El Teatro.

Fallece Toni Morrison, ganadora del Nobel de Literatura en 1993

Miércoles, 07 de agosto de 2019 | | La primera afrodescendiente en recibir el máximo galardón literario deja 11 novelas como legado.

Declamación poética en la CCE

Miércoles, 07 de agosto de 2019 | | La poeta y actriz Ruth Bazante Chiriboga será la protagonista del evento ‘Declamación de poesía universal’, que se llevará a cabo hoy a las 19:00 en la Sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE).

Teatro Ensayo estrena ‘Cinco centavitos de felicidad’: firme resistencia al colonialismo

Martes, 06 de agosto de 2019 | | La nueva obra de Teatro Ensayo critica la explotación capitalista y motiva la descolonización del pensamiento.

Una exposición ayuda a restaurar con tecnología 3D monumentos como Notre Dame

Martes, 06 de agosto de 2019 | | Una base de datos pública aglutina todo tipo de material gráfico sobre el patrimonio histórico del continente.

‘Los mulatos de Esmeraldas’ vuelven a España

Martes, 06 de agosto de 2019 | | Ayer finalizó el tiempo de exhibición la pintura ‘Los mulatos de Esmeraldas’ en el Museo Nacional del Ecuador, luego de tres meses de estar al alcance de más de 15.000 visitantes.

El arte llega al ‘mall’ con una muestra de Pop Art y Cómic Art

Lunes, 05 de agosto de 2019 | | ‘Íconos de la cultura pop’ se exhibe de forma gratuita en un centro comercial al norte de la ciudad.

Llanto por el hijo muerto. Reseña de la novela de Francisco Umbral ‘Mortal y Rosa’, por Enrique Sánchez Costa

Sábado, 03 de agosto de 2019 | | La obra del español Francisco Umbral es la lectura recomendada de esta semana.

Los museos se cargan de la energía del verano con ‘MuseArte, la cultura es mía’

Sábado, 03 de agosto de 2019 | | El Mes de las Artes incluirá nuevos recorridos, talleres y exposiciones en museos y centros culturales.

Libros ecuatorianos para estudiantes japoneses

Sábado, 03 de agosto de 2019 | | La Embajada del Ecuador en Japón donó ayer 30 libros de literatura, historia y cultura ecuatoriana a la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio (TUFS), durante la visita del embajador Jaime Barberis a dicha universidad.