Las familias indígenas conservan su tradición lingüística

MAR, 18, 2019 |

Historia. En el cantón Saraguro, el kichwa se mantiene como lengua materna.

Para el pueblo Saraguro el idioma kichwa, al igual que el español, son considerados como los dialectos oficiales de la relación intercultural que se manifiesta en la Constitución.

En el libro ‘Memoria oral del pueblo Saraguro’, presentado por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC-Loja), se recalca que es desconocida su identidad lingüística de origen así como su lengua nativa, debido a que no está definida tampoco su procedencia.

Pero se conoce que los ancestros, una vez establecidos en el actual espacio geográfico, adquirieron y se apropiaron del kichwa, por contacto con otros grupos sociales procedentes de las regiones sureñas kichwa hablantes o quizá porque llegaron ya con un ‘protoquechua’  (lengua madre o protolengua que dio origen a las diversas lenguas que actualmente se denominan quechua).

Según el escritor peruano, Alfredo Torero, durante los siglos VI y VII en la costa de Perú, en el departamento de Ancash, en Huánuco, Pasco y Junín, se desarrolló una variedad de lenguas que originaron el ‘protoquechua’, en la costa sur se difundió el ‘protoaru’ y en la costa norte surgió el ‘protoculle’.

La interrelación de los pueblos se generó por la parte comercial de las regiones costeñas con las nacionalidades que habitaban la Sierra y la Amazonía.
 

Diálogo. El conocimiento se transmite a través de las generaciones.

Luego de algunos procesos de conquistas originadas por el comercio desigual, los pueblos de la Sierra perdieron fuerza económica y política, por lo que pasaron a depender de los poblados costeños. En esta dinámica, pudieron expandir, a la vez, una lengua de interrelación local  y regional, hasta lograr generalizarse con el transcurso del tiempo.
 

De esta manera, después de la invasión incásica, llegaría a convertirse en el dialecto general del Tahuantinsuyo, que se mantiene hasta la actualidad con categoría de lengua materna para las diferentes nacionalidades y pueblos indígenas ubicados, especialmente, en la región andina.
 

Predominó sobre otras lenguas

Hay que destacar que el kichwa predominó sobre otras lenguas locales, cuyos vestigios se reflejan únicamente en ciertos vocablos antiguos usados para nombrar lugares, como evidencia postrera de su existencia antes de haberse instaurado como idioma y que suceda la invasión incásica.


El Dato
Los indígenas consideran que es importante generar proyectos para evitar que el idioma se pierda a través de los años.

Por ejemplo, en la parroquia lojana San Lucas se encuentran los topónimos: Langa, Puruzhuma, Pichic, Ancota, Lanpacac, Bucashi, Pazhin.
 

A partir de los años 1780-1800 hasta la actualidad, el kichwa es considerado como la lengua oficial del pueblo Saraguro, porque se lo ha practicado cotidianamente desde la antigüedad.
 

Julio Guamán, periodista de San Lucas,  considera que en las últimas décadas existe una tendencia al olvido del idioma, por distintas causas y factores como la aculturación y la relación con otros sistemas de vida.  (DVL)

Más Noticias De Intercultural

Universidad gradúa a su primera promoción en la Amazonía

| Casi 160 de los estudiantes son indígenas, siendo la comunidad mayoritaria la kichwa.

En el Museo del Pasillo se permite tocar

Lunes, 15 de julio de 2019 | | La historia, la música, los compositores y los cantantes han recibido la visita de miles de personas.

Sacha inchi, planta ancestral con propiedades medicinales

Domingo, 14 de julio de 2019 | | Esta especie milenaria tiene varios beneficios para la salud. Su aceite podría ser mejor que el de bacalao.

Cosmovisión andina plasmada en prendas de vestir

Sábado, 13 de julio de 2019 | | ‘Almawa’ es una organización que diseña vestimenta única, con un toque intercultural.

Bebida ancestral con variedad en su sabor en Santo Domingo

Viernes, 12 de julio de 2019 | | Los tsáchilas de la comuna Chigüilpe crearon una chicha fermentada con distintos productos agrícolas.

Los chagras saldrán a realizar su ‘paseo’ en Machachi

Jueves, 11 de julio de 2019 | | Esta actividad tradicional cumple este mes 36 años. Fue declarada Patrimonio Inmaterial del Ecuador.

Jinetes cabalgaron en Palestina

Jueves, 11 de julio de 2019 | | El desfile equino recorrió 8 km, y varios jinetes, hombres y mujeres, aprovecharon la oportunidad para hacer exhibiciones de destreza con sus caballos.

La comida ancestral para niños en cuentos

Miércoles, 10 de julio de 2019 | | El fin es fomentar la lectura de recetas tradicionales para incentivar una alimentación saludable.

Expertos buscan darle un giro económico al Patrimonio Cultural

Martes, 09 de julio de 2019 | | Un taller que durará hasta mañana en Quito, busca generar políticas públicas sobre los bienes patrimoniales.

Verde, yuca y churo yuyo, alimento de los napeños

Lunes, 08 de julio de 2019 | | Se estima que un 70 por ciento del territorio de la provincia de Napo corresponde a áreas protegidas.

Chigüiles, un manjar bolivarense en Santo Domingo de los Tsáchilas

Domingo, 07 de julio de 2019 | | En las ferias gastronómicas, la colonia bolivarense oferta este plato, el cual se sirve con café pasado o leche.

Los animales tuvieron importancia en los pueblos precolombinos

Sábado, 06 de julio de 2019 | | Se exhibirán piezas arqueológicas de 10 culturas de Ecuador que ratifican esta realidad.

Sendero llega con ‘Marimba y sal prieta’ para encender el son ecuatoriano

Viernes, 05 de julio de 2019 | | El nuevo álbum de la agrupación musical Sendero invita a un recorrido por los ritmos tradicionales del litoral.

‘Somos barroco’ se inauguró en el Museo Nahím Isaías

Viernes, 05 de julio de 2019 | | Redacción GUAYAQUIL El Museo Nahím Isaías, del Ministerio de Cultura y Patrimonio, mostró ayer la exposición ‘Somos barroco’, en la Sala Temporal de sus instalaciones. De acuerdo con la cartera de Gob

‘El Secreto de la reliquia sagrada’, un libro defiende a la Amazonía

Jueves, 04 de julio de 2019 | | Este libro, de Ney Yépez, es una forma de denunciar la situación de esta región del país.

Los dogmas ancestrales respetan a la naturaleza

Jueves, 04 de julio de 2019 | | Para tratar de adentrarnos en lo que hoy se denominan geografías sagradas, es necesario indagar en nuestro interior aquello que nos lleva como humanos a la búsqueda de trascendencia.

Ecuador expondrá avances en gestión y protección del Camino del Inca

Miércoles, 03 de julio de 2019 | | En un evento que se dará en Azerbaiyán, el país informará cómo ha trabajado en la preservación de su ruta.

Museo Nacional expone acciones de preservación de las lenguas indígenas

Miércoles, 03 de julio de 2019 | | La cuarta edición del ‘Encuentro Andino de Paz’ busca generar diálogo entre instancias de gobiernos locales, sociedad civil, academia, organizaciones no gubernamentales y de la cooperación internacional, en pro de la conservación, la revitalización y la promoción de las lenguas indígenas.

Prácticas ancestrales prevalecen en las familias kichwas

Martes, 02 de julio de 2019 | | De padres a hijos, se mantiene la tradición de hacer artesanías de forma manual.

Los ‘Pueblos Mágicos’ están en Ecuador

Martes, 02 de julio de 2019 | | El Programa ‘Pueblos Mágicos’ busca promover el desarrollo turístico de poblaciones ecuatorianas que cuentan con atributos culturales y naturales singulares.

En Ligüiqui excaban para buscar la historia

Lunes, 01 de julio de 2019 | | La participación de la comunidad y los aportes económicos permitirán investigar más sobre la cultura manteña.

Investigan estado de salud de las piedras de Carondelet

Lunes, 01 de julio de 2019 | | Una vez obtenidos los resultados, se podrán determinar los factores de deterioro que están actuando sobre la piedra.