Voces en tsáfiqui presentes en el coro de la Casa de la Cultura de Santo Domingo

ABR, 12, 2019 |

Cultura. Para entonar sus canciones, los integrantes del coro utilizan la vestimenta de los tsáchilas.

Redacción SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

Unos 25 menores, de entre 7 y 14 años, forman parte del coro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), núcleo Santo Domingo de los Tsáchilas. En su repertorio, hace algún tiempo, se incorporaron canciones en tsáfiqui. 

Los pequeños aprendieron las letras de esta lengua, típica de la nacionalidad tsáchila, y las musicalizaron para interpretarlas ante el público local y nacional.  La directora de la CCE en la provincia, Graciela Torres, explicó que para los menores aprender el lenguaje de la ‘etnia colorada’ no resulta difícil. 

“Se interesan por conocer el significado de las palabras, las practican para pronunciarlas correctamente al momento de cantar. Es hermoso escuchar sus voces”, mencionó.

Aprendizaje. Las canciones se escriben en español y luego se traducen al tsáfiqui.

Aplausos
El coro de niños que canta en tsáfiqui se ha presentado en varios escenarios locales y nacionales. Durante las fiestas por los 11 años de provincialización de Santo Domingo se ganaron el aplauso del público presente en las actividades programadas a propósito del aniversario.“También hemos recibido reconocimientos por parte de las autoridades, eso nos motiva a seguir innovando y fomentando la cultura local en las nuevas generaciones”, agregó la directora de la CCE. 

Respecto al repertorio que interpretan, Torres señaló que todas las canciones son de su autoría, pues ella también es compositora y domina la guitarra para musicalizar las letras. 

“Elaboro las canciones en español y con la colaboración de miembros de la nacionalidad se hace la traducción”, indicó. Hasta ahora hay nueve temas. Los títulos son ‘Canto a la etnia’, ‘Canto a la tierra’, ‘Canto al amor’, ‘Canto a la libertad’, temas navideños y otras populares que han sido traducidas al tsáfiqui. A futuro, la aspiración de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Santo Domingo, es que los integrantes del coro que interpreten las canciones pertenezcan a la nacionalidad tsáchila. (ARR)

Más Noticias De Intercultural

Fiestas que los indígenas celebran en agradecimiento a la naturaleza

| El comportamiento de la Luna y el Sol hizo que los antepasados sepan en qué momento sembrar y cosechar.

La diversidad artística de un chibuleo recorre todo el país

Miércoles, 22 de mayo de 2019 | | Arte, cultura, cosmovisión andina… demuestra Sayri Lligalo, un artista plástico de este pueblo.

Los artesanos de Zamora Chinchipe con nuevo espacio para mostrar su producción

Martes, 21 de mayo de 2019 | | Hasta diciembre se cumplirán las ferias provinciales artesanales en Yantzaza.

Creencias afroesmeraldeñas mantienen vivos a algunos personajes

Lunes, 20 de mayo de 2019 | | Fernando Palacios Mateus ha recogido las manifestaciones culturales de esta población en un libro.

La fiesta del Kasama 20 años después

Domingo, 19 de mayo de 2019 | | Hace algún tiempo, los tsáchilas dejaron de festejar el Nuevo Amanecer.

El Pasillo, protagonista en Ecuador del Día Internacional de los Museos

Sábado, 18 de mayo de 2019 | | Este género es una de las expresiones que forman parte de las vivencias culturales del país.

El arte de elaborar alpargatas de cabuya a mano

Viernes, 17 de mayo de 2019 | | Las manos son la herramienta de esta tradición, que se ha mantenido por años.

El canto, la danza y los rituales son la identidad de los eperas

Jueves, 16 de mayo de 2019 | | A pesar de las adversidades y de las invisibilidades, esos actos mantienen a salvo sus raíces.

Palenquis expone el alma montuvia de Los Ríos

Miércoles, 15 de mayo de 2019 | | Este grupo de danza lleva aproximadamente 13 años de trayectoria interpretando el folclor costeño.

La diversidad lingüística está en Ecuador

Martes, 14 de mayo de 2019 | | La oralidad de los pueblos ancestrales se niega a de-saparecer. Es parte de su identidad.

Quisapincha, un potencial turístico de Ecuador

Lunes, 13 de mayo de 2019 | | La parroquia tiene 18 comunidades y unos 15 mil habitantes que tratan de mantener la esencia de su cultura.

Ceviches con gusto latino en el puerto mediterráneo de Génova

Domingo, 12 de mayo de 2019 | | Una combinación de sabores ecuatorianos y mexicanos se presentó en esta ciudad de Italia.

Diálogo por la cultura en Santo Domingo de los Tsáchilas

Domingo, 12 de mayo de 2019 | | En este espacio, dedicado también al turismo cultural, el Secretario de Estado atestiguó los saberes, prácticas y técnicas ancestrales resguardadas y revitalizadas por esta nacionalidad.

Se incorpora la medicina tradicional coreana en Santo Domingo de los Tsáchilas

Viernes, 10 de mayo de 2019 | | El servicio de la medicina milenaria coreana es una alternativa para sanar diferentes enfermedades.

Remendar y crear redes de pesca, un oficio tradicional en Esmeraldas

Jueves, 09 de mayo de 2019 | | La malla y los cabos pueden ser elaborados con fibra natural como el cáñamo, el algodón o el nylon.

Rasgos africanos están presentes en instrumentos afroecuatorianos

Miércoles, 08 de mayo de 2019 | | La influencia se ve marcada en las canciones y también en los diferentes materiales sonoros.