Secciones   /   Cultura

Escritoras que marcan un nuevo camino

ABR, 30, 2019 |

El universo lector tiene la mirada puesta en las narradoras ecuatorianas. La inclusión de obras de Mónica Ojeda y María Fernanda Ampuero en las listas de los mejores libros del año pasado en España y EE.UU marca un hito en las letras nacionales, no solo por ser las primeras ecuatorianas en alcanzar tal visibilidad mediática en el ámbito literario, sino también porque su éxito viene acompañado del despertar de una curiosidad lectora más igualitaria, que de a poco va eliminando los estigmas que encasillan a la literatura ‘escrita por mujeres’. 

“Lo que están logrando las nuevas narradoras ecuatorianas no tiene precedentes. (…) Con ellas la literatura ecuatoriana entra en el mapa internacional”, dice Jorge Carrión en su artículo ‘Las escritoras ecuatorianas hacen historia’, publicado el pasado domingo en el New York Times. 

En efecto, la nueva generación de escritoras cambia el rumbo de la historia de un país donde las mujeres no constaban en las antologías, no eran conferencistas en las Ferias del Libro ni emisarias de la cultura y el arte nacional. 
 

Reconocimiento tardío
Hay un silencio terrible sobre la figura de autoras que hace más de una década ya destacaban en los catálogos internacionales, como es el caso de Gabriela Alemán, la primera mujer ecuatoriana que apareció en 2007 en la lista del Hay Festival, como uno de los autores menores de 39 años más importantes de América Latina.

En 2017, la reedición en inglés de su libro ‘Poso Wells’ (2007) fue elegida por la American Booksellers Association como uno de los 10 mejores libros de debut de autores adultos. En Ecuador, se lo ignoró durante una década. 

Sucede algo similar con Solange Rodríguez, quien, con más de 20 años de trayectoria académica en las letras y habiendo publicado casi una decena de libros de ficción, apenas empieza a sonar en boca de los críticos nacionales, a pesar de los varios galardones que recibió su obra en el pasado. 

Su último libro de cuentos, ‘La primera vez que vi un fantasma’, salió bajo el sello de la editorial española Candaya, misma que publica la obra de Ojeda. Solo una vez dentro del círculo de autores que publican fuera, su nombre llegó a las librerías de Quito. 

La poca atención que se les da a las autoras en los medios de comunicación locales es otro problema. Es el caso de la cronista Sabrina Duque, ganadora de la beca Michael Jacobs de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, el más importante reconocimiento de la región al periodismo narrativo. No obstante, su mérito no acaparó la atención de los medios oficiales. 
 

Nuevos lectores y percepciones
Kevin Wright y Mónica Varea, grandes libreros y lectores, son testigos del creciente interés hacia las narradoras nacionales, a partir de que su obra se haya ‘validado’ a través de medios extranjeros.  

“Gabriela pasó muy desapercibida por la crítica nacional, que tampoco les dio mucho espacio a estas nuevas autoras (Ojeda y Ampuero), hasta que empezaron a ganar reconocimiento fuera”, sostiene Wright, y añade que, en los medios de comunicación locales, el problema literario no se limita al ámbito femenino:  

“A los medios les interesa muy poco la producción local. Si tienes una situación mediática a la que no le interesa la literatura ecuatoriana, obviamente la de minorías va a pasar aún más desapercibida”.

Varea, por su parte, cree que el reconocimiento no viene tanto de la crítica como de “la novelería y las redes sociales”: 

“En todo caso, no importa el motivo, lo importante es que estas escritoras lo están haciendo bien, son muy talentosas y son profetas en su tierra”, afirma.
Ambos coinciden en que, en promedio, el consumo de literatura ha aumentado en el país: “La nueva generación de ecuatorianos está leyendo más -dice Wright, quien no considera que este cambio responda a una tendencia pasajera- Tenemos un público más abierto a ese tipo de producción”. 

En su artículo, Carrión pone énfasis en la lucha feminista como el impulsor de un medio más justo en la premiación, publicación y difusión de obras literarias.  Wright resalta que esto no significa que sus textos respondan a una moda política: “No son escritoras de panfleto, estas autoras están haciendo literatura, narración, hablando de lugares muy íntimos, personales, están en búsqueda de una voz narrativa”.

Una de las constantes en la obra de las autoras mencionadas, (incluyendo a otras grandes como Daniela Alcívar y Sandra Araya) es la violencia, explorada desde diversas perspectivas como el horror, el realismo y lo fantástico. “La buena literatura siempre va a denunciar los males del mundo, y los niveles de violencia del mundo actual son espeluznantes”, dice Varea. 

“Hay como una legitimación cómplice por parte de las autoridades en todos nuestros países, por eso estas voces valientes son absolutamente necesarias. No se puede callar y si puedes decirlo con la maestría que lo hacen estas escritoras, solo nos toca leerlas y aplaudirlas de pie”. (AA)

FRASE

Excelentes escritoras han sido desde hace mucho tiempo, pero no hay política estatal en la cultura, o es incipiente” Mónica Varea, librera.

Más Noticias De Cultura

Alejandro Lalaleo estrena ‘Manual para dejar a un hombre’

| El dramaturgo Alejandro Lalaleo trae al público una guía cómica para superar el fin de una relación.

El Festival Barcú de Bogotá apuesta por la innovación

| La sexta edición del festival de arte Barcú, que se celebrará del 17 al 22 de septiembre, apostará por las nuevas tendencias para expandir sus fronteras y proyectar a los artistas colombianos en el exterior, informaron los organizadores.

Los clásicos no pasan de moda: ‘La importancia de llamarse Ernesto’ se presentará en la CCE

Jueves, 22 de agosto de 2019 | | El colectivo teatral Paréntesis presentará una de las mejores comedias de Oscar Wilde, en la CCE.

Suspenden un emblemático festival de música misional por incendios en Bolivia

Jueves, 22 de agosto de 2019 | | El evento, que iba a celebrar su décima tercera versión, tenía previsto movilizar a unos 600 músicos.

‘La casa del sin fin’, las penas y alegrías de la vejez

Miércoles, 21 de agosto de 2019 | | La novela de Mario Cabrera Ávila retrata la realidad de hombres y mujeres confinados en un ancianato.

Muestras de fotografía y pintura se inaugurarán esta semana en la galería Más Arte.

Miércoles, 21 de agosto de 2019 | | Raúl Borja y Stephano Espinoza presentan ‘High Speed’ y ‘Un viaje por el camino agrietado del afecto’.

Igor Icaza: El rock le hace frente a la impostura

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | Igor Icaza fue condecorado por la CCE. Hoy presenta su último álbum en la Amazonía.

El Séptimo Arte al alcance de los niños

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | Con la guía de un equipo de profesionales, los niños de entre 6 y 13 años descubren sus capacidades para crear.

El dolor que unió a Kahlo y su enfermera

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | La identificación de la enfermera costarricense Judith Ferreto con la pintora mexicana Frida Kahlo a través del dolor y la solidaridad femenina son exploradas en la película ‘Dos Fridas’.

Ariana Cuevas: Arte que busca ‘salir de los bordes’

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | El proyecto ‘Espacios Alternativos’ busca nuevos lugares para acercar al público a las creaciones.

Expertos consideran limitadas las ayudas del Gobierno para el cine

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | Profesionales del ámbito audiovisual valoraron los fondos anunciados por el Ministerio de Cultura.

‘Guápulo’, entre el dolor y la desesperanza

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | La última novela de Alfredo Noriega se presentará hoy. La obra se basa en un crimen.

El Instituto de Cine premió a 24 proyectos audiovisuales

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | Un fondo de 392.000 dólares fue repartido entre los ganadores. También se presentó la iniciativa LEA.

Camilo Restrepo se ampara en la Constitución: ‘Se resolvió por unanimidad no aplicar el reglamento’

Martes, 13 de agosto de 2019 | | La CCE celebra sus 75 años en medio de la crisis. Su Presidente niega irregularidades.

‘La mala noche’: la esclavitud sin cadenas de la trata de personas

Lunes, 12 de agosto de 2019 | | El 23 de agosto se estrenará, a nivel nacional, la ‘opera prima’ de Gabriela Calvache.

Condorito, el ‘pajarraco’ más emblemático de Latinoamérica, cumple 70 años

Sábado, 10 de agosto de 2019 | | El público recordará a la famosa caricatura chilena en una muestra que compila sus aventuras.