Secciones   /   Cultura

Gran estreno de la ópera cómica ‘La Serva Padrona’

JUL, 09, 2019 |

ESCENA. La ‘ópera bufa’ es una ópera con tema cómico. El género se desarrolló en Nápoles en el siglo XVIII.

Un clásico de la ópera cómica llega al escenario de la Casa de la Música para encantar al público con una interpretación que recupera los elementos tradicionales del género. La Orquesta Capella Aeqvator y la agrupación Quito Lírica trabajan juntos por primera vez en el montaje de ‘La Serva Padrona’, la obra más popular del compositor Giovanni Battista Pergolesi, quien fue conocido en el siglo XVIII como ‘el Mozart italiano’.

La obra narra la entretenida historia de Serpina, “una criada malcriada” -como la describe el director musical, Daniel Torres- quien divertirá con su picardía en un show dedicado a toda la familia. La única función se presentará el miércoles en la Sala de Conciertos de la institución, a las 20:00. 
 

Cooperación
Capella Aeqvator lleva seis años trabajando en un proyecto de interpretación histórica, según explica Torres: “Nos acercamos lo más posible a cómo (la obra) se pudo haber interpretado en su época de origen”. En el caso de ‘La Serva Padrona’, compuesta en 1733, el montaje ha buscado mantener la máxima fidelidad a nivel vocal, instrumental y actoral. 

“En esa época, era famosa la Comedia del Arte italiana”, añade Abigail Rosero, soprano y miembro de Quito Lírica. La Comedia del Arte fue un tipo de teatro popular que se caracterizó por una estética carnavalesca y por sus personajes típicos: “Esta es una clarísima muestra de ese estilo”. 

A pesar de que será presentada en el idioma original (italiano antiguo) con subtítulos adaptados al español coloquial quiteño, la comprensión de la trama no representa una dificultad para el espectador, puesto que sus personajes y situaciones son universales. “La actuación está pensada para que la gente comprenda lo que está pasando, sin necesidad de hablar el idioma”, dice Rosero. 

Los artistas recalcan que el estilo interpretativo es diferente al de la ópera moderna, lo cual representó un reto y un aprendizaje para los cantantes y músicos, que llevan trabajando desde el año pasado en el montaje de la obra.
 

Arte para todos
‘La Serva Padrona’ (traducido como ‘La sierva patrona’) narra la historia del viejo Uberto y su criada, Serpina, quien ansía convertirse en la dueña de casa. Con la ayuda de Vespone, otro criado, ideará engaños y trampas con el fin de que Uberto la despose. 

“En esa época, que una sirvienta quiera casarse con el patrón era impensable”, comenta el director. “Esa es una de las tramas de la ópera ‘bufa’ (cómica), que muchas veces da la vuelta a los roles de la sociedad”. 

EL DATO
El valor de la entrada es 20 dólares, con descuento del 50% para tercera edad. 
Torres indica que la audiencia se identificaba con estas historias, puesto que en ese entonces “a la ópera no iba solo la gente de clase alta, sino todo el pueblo, era el entretenimiento de la época”. Los organizadores afirman que eso es lo que buscan trasladar a la actualidad y lograr que todo tipo de público asista al espectáculo. 

“Dense la oportunidad de ver algo diferente -comenta Rosero-. No solo se van a nutrir de un arte nuevo, sino que puede haber gente que, escuchando esto, quiera aprender a cantar o tocar un instrumento. No se sabe qué podemos despertar en las personas”. 

Llevar esta gran propuesta a las tablas se ha logrado por medio de la autogestión, en coproducción con la Casa de la Música. “Los apoyos gubernamentales a nivel nacional y local no aparecen para este tipo de eventos, lamentablemente”, señala Torres. 

“Es como un ratón que se muerde la cola. Por un lado, la parte gubernamental pretende que el pueblo se culturice, que acceda a la cultura y tenga opciones, pero por el otro no se apoya a la creación de algo nuevo y diferente”. (AA)

FRASE

El derecho al acceso a la cultura se está mirando solo desde el punto de vista del disfrute, pero no desde el creador y el promotor de la cultura”. Abigail Rosero, cantante lírica.

Más Noticias De Cultura

Lo mejor del góspel en concierto

| El recital, organizado por la Fundación Armonía, rendirá homenaje a Hogan y Mozart.

Nueva York alberga una exhibición de más de un centenar de artistas latinos

| El evento itinerante recorrerá varias galerías en diferentes zonas de la ciudad por cuatro meses.

Concierto benéfico para los guerreros contra el cáncer

| La Orquesta de Músicos Especiales del Ecuador presentará el domingo el concierto ‘Sinamune Canta al Ecuador’, un ‘show’ benéfico a favor de los niños y adolescentes con cáncer de la fundación Fanac.

Ecuador estará presente en el festival de teatro ‘La máscara de José’

Viernes, 20 de septiembre de 2019 | | Los titiriteros Jairo Arciniega y Alejandro Jovel son parte del elenco internacional.

Las mejores fotografías del mundo se presentan en la muestra World Press Photo

Viernes, 20 de septiembre de 2019 | | La muestra está conformada por las 140 fotografías de prensa premiadas el año pasado.

Muestra de cine ecuatoriano en Madrid

Viernes, 20 de septiembre de 2019 | | La segunda edición de la muestra de cine ecuatoriano ‘Línea imaginaria’ proyectará siete películas en la Cineteca de Madrid, desde hoy hasta el domingo.

La Nube abre sus puertas a la diversidad

Jueves, 19 de septiembre de 2019 | | En la inauguración de la nueva casa cultural habrá clases demostrativas gratuitas.

Santiago Vizcaíno vuelve a la novela con ‘Taco bajo’

Jueves, 19 de septiembre de 2019 | | El autor quiteño presentará su última obra el sábado, en Guayllabamba.

Romengo, íconos de la música gitana

Miércoles, 18 de septiembre de 2019 | | La reconocida agrupación húngara se presentará mañana en un ‘show’ gratuito.

‘Viaje sin regreso’ revela nuevos datos sobre el secuestro de los periodistas de El Comercio

Miércoles, 18 de septiembre de 2019 | | La obra compila los resultados de la investigación periodística ‘Frontera Cautiva’, nominada al Premio Gabo.

El Festival de Loja ya tiene director y país invitado

Miércoles, 18 de septiembre de 2019 | | El ministro de Cultura Juan Fernando Velasco presidió ayer una rueda de prensa en Loja para presentar al director artístico del cuarto Festival Internacional de Artes Vivas (Fiavl).

‘Sacha Ukupacha’: un viaje al interior de la selva

Martes, 17 de septiembre de 2019 | | La residencia artística invitó a creadores de la región a reflexionar sobre la fragilidad de la Amazonía.

El Museo del Prado inspira un concurso literario infantil en Ecuador

Sábado, 14 de septiembre de 2019 | | El concurso literario premiará a una nueva generación de cuentistas.

El Ifaic lanza la línea de fomento para la ‘Cultura Viva y Comunitaria’

Sábado, 14 de septiembre de 2019 | | El incentivo contará con una inversión de 200.000 dólares. La convocatoria estará abierta hasta el 10 de noviembre.

La pasión por la música se vive con la Orquesta de Auvergne

Viernes, 13 de septiembre de 2019 | | El director de la agrupación francesa da un adelanto de lo que será el concierto.

La exposición ‘Arquetipos’ construye un puente hacia lo ancestral

Jueves, 12 de septiembre de 2019 | | La exhibición de Pablo Gamboa conjuga el tribalismo con la simbología de los pueblos precolombinos.

‘Su sombra como un mapa’: La obra reunida del último poeta decapitado

Miércoles, 11 de septiembre de 2019 | | ‘Su sombra como un mapa’ compila tres poemarios y textos inéditos del poeta lojano Kelver Ax.

El Galpón de las Artes, nuevo centro cultural en el Valle de los Chillos

Martes, 10 de septiembre de 2019 | | El centro cultural reabrió sus puertas con una programación variada, que busca revalorizar el arte en el sector.

La danza se toma la ciudad con el encuentro ‘A cielo abierto’

Lunes, 09 de septiembre de 2019 | | La sexta edición del festival reunirá a más de 200 bailarines de todo el globo por seis días.

El Colectivo Trizkel presenta ‘.Dix’, el retrato de una sociedad en guerra

Viernes, 06 de septiembre de 2019 | | A través de la danza, la obra reflexiona sobre las relaciones violentas en todos los ejes sociales.

El Fondo Prince Claus premia a la escritura ‘sin tabús’ de Mónica Ojeda

Viernes, 06 de septiembre de 2019 | | La escritora guayaquileña fue condecorada con el Premio Next Generation, para artistas menores de 35 años.