Música ancestral converge con hip hop y jazz en nuevos ritmos ecuatorianos

JUL, 21, 2019 |

CONCIERTO. Los ritmos combinados a muchos no les parece, pero sus líricas tienen una voz de identidad.

EFE

La fusión de ritmos tradicionales andinos y contemporáneos ha dado vida a nuevos géneros musicales, que entremezclan el kichwa con hip-hop o con jazz. Es un híbrido que a muchos les parece incoherente y atrevido, pero que va ganando más espacios.

Grupos como Los Nin o Runa Jazz son algunos ejemplos de esta corriente, que se va abriendo paso desde hace unos años, y que conjugan todo el folclor andino ecuatoriano y latinoamericano con ritmos musicales ajenos a la región.

Sumay Cachimuel, cofundador de la banda Los Nin, creada en 2008, recuerda cómo hace una década sus conocidos le decían que “esa combinación no tenía sentido”, que era “incoherente” e incluso que hasta “ponía en peligro su raíz cultural” indígena.

Una dura crítica que no le frenó en su búsqueda de sacar adelante una nueva música, con la que, en los últimos años, se ha presentado en distintos festivales nacionales e internacionales.

Natural de Otavalo, Sumay defiende que su arte preserva la esencia más intangible de la cultura kichwa, a pesar de los retoques de modernidad.

“Si mantienes una raíz sigues siendo parte de ella y nunca vas a dejar de serlo, a pesar de que se use cualquier tipo de ritmo”, dice sobre la original mezcla de esencia indígena, con toques raperos y hip hop.
 

Composiciones con identidad 

De 28 años y con una trayectoria que le ha llevado a escenarios de París, Nueva York, Chicago y Barcelona, Sumay es el vocalista de una banda de siete músicos, que ha lanzado dos discos: ‘Shinallami-Kanchik’ (‘Así somos’), en 2012; y ‘Wambra Katary’ (‘Despertar de juventud’), en 2017.

Su primera canción, ‘Katary’ (‘Identidad’), denuncia la discriminación que los jóvenes indígenas ecuatorianos enfrentan en una sociedad dominada por el mestizaje. “Caminando en las calles, recibiendo hasta ofensas/ como veían cuando yo salía con mis trenzas/ eso es lo que implica ser un verdadero runa/ representar sin duda alguna la cultura pura”, dice una canción que entremezcla el español con el kichwa, a ritmo de hip hop.

“Somos de una misma tierra, con gente que lucha y se aferra, vamos a borrar las fronteras”, anota la letra de otra composición, ‘Fronteras’, en la que insisten en la unión y el desapego al nacionalismo y a las brechas que distancian a los seres humanos.

El nombre de la agrupación, Nin, proviene del término kichwa ‘nina’ (‘decir’) y quizás por ello su repertorio apele continuamente a la identidad, la injusticia, la pobreza, la discriminación, entre otros problemas políticos y sociales.

Es una letra que ha calado entre la juventud mestiza de un país en el que los indígenas representan apenas entre el 6% y 7% de su población.

Sumay dice que su propuesta musical inició para “innovar a través del idioma”, y admite que por medio de la banda que él mismo reconectó con su cultura otavaleña y con el kichwa, un idioma que solo dominaba parcialmente desde su infancia.
 

ARTISTA. Curi Cachimuel, fundador de Runa Jazz, en un concierto en el Teatro Sucre.

Runa Jazz

En la banda de Sumay tocaba también al principio su hermano, Curi Cachimuel, artífice de otro proyecto local de vanguardia: el grupo de jazz afro-kichwa Runa Jazz, creado en 2017.

En este, las melodías ancestrales andinas sufren una doble combinación con ritmos contemporáneos como el jazz y la rumba, por un lado, y afrolatinos como el andarele, el festejo o la bomba, por el otro.

‘Afro Kitchwa’ es el primer disco de Runa Jazz, logrado después de dos años de trabajo, con el apoyo financiero de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ), algunos de cuyos estudiantes y profesores se involucraron con la banda.

El proyecto tiene “una riqueza súper grande en cuanto a conceptos y a instrumentación”, menciona Mauricio Ochoa, miembro de Runa Jazz y docente del Colegio de Música de la USFQ.

Agrega que sus composiciones están influenciadas por varias vertientes rítmicas y melódicas, entre ellas la música tradicional de Imbabura, particularmente del Valle del Chota.

Elementos afroecuatorianos, afrocubanos y afroamericanos dan vida así a una joven banda que se ha presentado en el Festival Ecuador Jazz dos años consecutivos, en el Festival de Cumandá 2019, y en destacados centros como el Teatro Nacional Sucre y la Casa de la Cultura, entre otros.

Conversión de mundos

El denominador común de esta tendencia musical ha sido una ardua experimentación e investigación para hacer converger dos mundos. Estos, si bien es cierto que no viven en una confrontación diaria, mantienen todavía una gran distancia el uno del otro, y que luchan por una experiencia musical culturalmente diversa y reivindicadora. 

Más Noticias De Intercultural

Materiales reciclables forjan las máscaras para los diablos de Píllaro

| Estos objetos son uno de los principales elementos de la Diablada de Píllaro.

Las manifestaciones del maíz ya son patrimonio

| El Ministerio de Cultura (MCYP)  entregó a la comunidad de Rumiñahui, el 17 de agosto, el Acuerdo Ministerial DM-2019-083 del 3 de junio de 2019.

Al rescate de la lengua cha’palaa

Jueves, 22 de agosto de 2019 | | El primer libro-diccionario de la nacionalidad Chachi fue lanzado por la Casa de la Cultura, núcleo Esmeraldas.

La Virgen del Cisne arribó a Loja, su morada temporal

Miércoles, 21 de agosto de 2019 | | La imagen de la Virgen del Cisne reposa en la iglesia Catedral. Devotos del país y del exterior la veneran.

Listas las actividades para la Fiesta del Yamor

Miércoles, 21 de agosto de 2019 | | Del 30 de agosto al 8 de septiembre se realizará la tradicional Fiesta del Yamor, en Otavalo, en la que se disfrutará del pregón, la travesía al Lago San Pablo.

La Virgen del Cisne llegará hoy a la ciudad de Loja

Martes, 20 de agosto de 2019 | | Hoy, como cada 20 de agosto, la Virgen del Cisne, conocida como la ‘Churonita’, llegará a Loja, después de haber descansado en San Pedro de la Bendita y Catamayo.

Tsáchilas retoman sus costumbres en emprendimiento turístico

Martes, 20 de agosto de 2019 | | Abraham Calazacón fue el propulsor del Centro Cultural Mushily, donde los guías les enseñan a amar su cultura.

La imagen de la Virgen del Cisne llegó a Catamayo y mañana continúa la romería hacia la ciudad de Loja

Lunes, 19 de agosto de 2019 | | Mañana arriba a la capital de Loja, con lo que se cumplen las tres fases de la romería.

Fiestas ancestrales de Imbabura son registradas en un documental

Domingo, 18 de agosto de 2019 | | ‘Chakana’, realizado en Imbabura, se estrenará en julio o agosto del próximo año.

La romería de la Virgen del Cisne, una tradición lojana que convoca a miles de personas

Sábado, 17 de agosto de 2019 | | Se trata de una de las peregrinaciones más importantes de América Latina.

Saberes y producción limpia en el Chocó Andino

Viernes, 16 de agosto de 2019 | | El valor de la gastronomía y el cuidado del entorno son algunos de los objetivos del proyecto Reverdecer.

Personajes danzarán por el agua en Zámbiza

Viernes, 16 de agosto de 2019 | | El colectivo asegura que las prácticas diarias, la mala planificación y el vacío legal de los derechos de la naturaleza, han convertido a las quebradas y ríos en kilómetros de aguas servidas.

La feria de ponchos que se niega a morir en Ambato

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | Comerciantes de Imbabura, Cotopaxi y Chimborazo ofertan sus productos en este espacio los lunes.

Leyenda de la verdadera ayahuasca

Jueves, 15 de agosto de 2019 | | Cuenta la historia que desde hace muchos años las comunidades indígenas han permanecido en guerras por mantener su identidad, su territorio, sus mujeres, su cultura, sus costumbres y sus tradiciones, indica hayawaska.com.

Investigan vivienda prehispánica hallada en El Pital

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | Varios descubrimientos relacionados con la cultura manteña se han realizado en los últimos 10 años.

Manifiesto del Parlamento Universal de la Juventud reunido en Salamanca

Miércoles, 14 de agosto de 2019 | | Aprender a dialogar y a tomar decisiones juntos como vía para la paz, es el hilo conductor del Manifiesto que el Parlamento Universal de la Juventud (PUJ) presentó recientemente en la Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA).

La diversidad de lenguas ancestrales en Ecuador

Martes, 13 de agosto de 2019 | | En el país, la oralidad de los pueblos indígenas no ha desaparecido. Es parte de su identidad.

El Arrayán, una casa que rescata la tradición montufareña

Lunes, 12 de agosto de 2019 | | En esta morada se puede admirar arqueología, textilería y degustar platillos tradicionales.

Los ‘mojigos’ están listos para danzar

Lunes, 12 de agosto de 2019 | | El cantón Alfredo Baquerizo Moreno, en Guayas, más conocido como Jujan, se alista para vivir una vez más la danza de los ‘mojigos’.

Se extingue la vestimenta tradicional de los chachis

Domingo, 11 de agosto de 2019 | | Desde las bases de la Federación de Centros Chachi se analiza a profundidad este dlicado tema.

Un lugar muestra la historia de la nacionalidad Shuar en la provincia de Zamora Chinchipe

Domingo, 11 de agosto de 2019 | | El sitio abrió sus puertas hace poco más de un año. Turistas nacionales y extranjeros lo visitan.

Las llamas corrieron en Píllaro

Sábado, 10 de agosto de 2019 | | Durante las festividades del cantón se realizó la primera competencia protagonizada por estos animales.

Programa para reflejar la diversidad cultural del país

Viernes, 09 de agosto de 2019 | | Contará con la participación de representantes de los pueblos afro, montuvio y cholo, con quienes se conversará acerca su identidad, expresiones artísticas, vivencias y memoria, señala el Ministerio de Cultura en su página web.

Ocho lenguas indígenas ecuatorianas están en peligro

Viernes, 09 de agosto de 2019 | | Este tema de interés actual es una alerta para que los gobiernos de varios países del mundo tomen acciones.

El maíz ya es patrimonio cultural inmaterial

Jueves, 08 de agosto de 2019 | | Sangolquí celebra sus fiestas con esta declaratoria y con la oferta de construir un museo.