El lenguaje del montuvio: la riqueza está en la palabra

OCT, 09, 2019 |

IDENTIDAD. Los habitantes de la Costa tienen un léxico variado que los identifica.

Escuchar de la boca de un montuvio palabras como pocillo (taza) o boyero (látigo), no es nada extraño, ya que forman parte de su peculiar manera de comunicarse con los demás.

El montuvio es una mezcla de costumbres con una gran variedad de palabras que los distinguen y los definen.

Son orgullosos de sus raíces y se resisten a cambiarlas, al menos eso piensan quienes nacieron dentro del campo y que para sobrevivir labran la tierra día a día.
 

Características
Aunque en el hogar montuvio el hombre tiene una presencia ruda y fuerte, la verdad es que todo gira en torno a la madre y es ella la que lleva el ‘zapan’ (especie de cinturón hecho con restos de plátano) en los pantalones.
Así lo asegura Elsa Rizzo, habitante del recinto La Cadena, perteneciente al cantón Valencia, quien cuenta que lleva las riendas (la dirección) del hogar.

Recuerda que durante su niñez ella aprendió sobre rectitud y buenos modales gracias a las miradas de su madre. “Esas miradas eran matadoras y si no entendíamos, cuando se iba la visita nos caía a boyerazo (latigazos)”. Eso le ha servido para guiar a sus hijos y que no se vuelvan ‘cuerudos’ (desobedientes), asegura Rizzo.

Cuando se le pregunta sobre la manera peculiar de decir los nombres de las cosas explica que es imposible que ella logre diferenciar sus palabras “pero si alguien me escucha lo podrá hacer”, recalcando que esa es su esencia. Para Rebeca, hermana de Elsa, el haber crecido en el campo les da una ventaja pues han logrado conservar su ingenuidad mezclada con humildad que los diferencia de todo lo que tiene el mundo actual.

“Cuando vamos a la ciudad existen palabras que las otras personas dicen y no las entendemos, entonces ellos nos parecen extraños y hasta en algún momento irrespetuosos”, comenta Rebeca.


Hablantes
Para Fermín Ayala, quien nació en 1941, en el cantón Santa Lucía de la provincia del Guayas, su lenguaje es único, inconfundible, pero reconoce que es llamativo; no obstante, dice que es digno de conservar. “Nosotros no nos avergonzamos cuando alguien se ríe de las cosas que decimos, pues somos un referente de nuestra cultura”, enfatiza. Al igual que él, Enrique Pinargote expresó que ‘más antes’ tenían otras tradiciones que obligadamente las han cambiado debido al desarrollo de las sociedades especialmente de las zonas urbanas. Mientras que para el quevedeño Julio Villamar, de 74 años, es mejor morir con su idioma bragao (bravío y testarudo) que adoptar nuevas costumbres. (DLH)
 

Conozca
Expresiones montuvias

 

° Porfiado: Necio y desobediente.
° Deslenguao: Cuentista y hablador.
° Pazarte: Bejuco para jinetear.
° Testarudo: Persona que no razona.
° Trillo: Camino angosto y poco traficable.
° Gloriao: Agua aromática.
° Gainete: Garganta o gañote.
° Julepe: Salir despavorido.
° Puñetero: Persona malcriada.
° Rebotao: Perezoso.


 

Más Noticias De Intercultural

Lazos culturales y musicales de Latinoamérica y África entran en escena

| Los ritmos e instrumentos se fusionarán en un festival que agrupa culturas y artistas de distintos países.

Templo del Sol, santuario en el volcán Pululahua

| Edificado exactamente en la línea equinoccial y construido luego de varios años de investigación sobre arquitectura ancestral y cultura indígena, el Templo del Sol abre las puertas a propios y extraños. 

Afroecuatorianos celebran su día en Ibarra con música

Domingo, 20 de octubre de 2019 | | El evento se pospuso por el paro. Sin embargo, el nuevo programa será similar a lo planificado inicialmente.

Los ponchos de calidad se fabrican en Otavalo

Sábado, 19 de octubre de 2019 | | Una variedad de artesanías se ofrecen en una feria tradicional de este cantón de Imbabura.

Una cultura de 5.300 años fue encontrada entre Ecuador y Perú

Viernes, 18 de octubre de 2019 | | Se hallaron cerámicas muy antiguas y se demostró que el cacao fue descubierto en la Amazonía y no en México.

Santo Domingo: Los Turbantes encierran parte de la historia de los afroecuatorianos

Jueves, 17 de octubre de 2019 | | Hay de diferentes formas, colores y texturas. Están en la cotidianidad de la mujer de esta etnia.

Huaynacuri, el templo donde se escondía Rumiñahui

Miércoles, 16 de octubre de 2019 | | Esta plaza, en Píllaro, era el punto de encuentro de los ancestros para agradecer por las cosechas.

La ruta del Robin Hood lojano atrae al turismo

Martes, 15 de octubre de 2019 | | Un paseo por los increíbles paisajes naturales y la emblemática historia de un ícono del pueblo.

La randimpa, una tradición solidaria

Martes, 15 de octubre de 2019 | | Una especie de minga tradicional unió la a comunidad macabea durante la época colonial.

Tradiantsa, plataforma para la cultura tsáchila

Lunes, 14 de octubre de 2019 | | Conocimiento, artesanía y tradición milenaria son parte de lo que ofrece el centro a los turistas.

Haya Huma: el diablo consejero

Lunes, 14 de octubre de 2019 | | Este personaje forma parte de las festividades de los indígenas de la Sierra norte.

Catacocha, Patrimonio Cultural del país

Lunes, 14 de octubre de 2019 | | En la zona de Paltas, en Loja, se asentó uno de los pueblos más importantes de la época preincaica. Catacocha, cabecera cantonal de Paltas, alcanzó el título de Patrimonio Cultural del Ecuador el 25 de mayo de 1994, en reconocimiento a su riqueza arquitectónica, su paisaje, arqueología e historia. Hoy, no solo representa un repositorio patrimonial invaluable, sino un lugar con gran potencial turístico. Su población rural se dedica a actividades agropecuarias, mientras que la urbana al comercio y la artesanía. Su ubicación en los Andes bajos permite una interpenetración climática entre la Costa, la Sierra y la Amazonía. Del tipo de formación geológica de sus suelos se derivaron deformaciones muy antiguas, permitiendo observar la evolución de la Tierra y de los seres vivos que la habitaron, atestiguados por numerosos fósiles que la erosión va descubriendo.

La agricultura se desarrolló alrededor de los ‘taitas’ y las ‘mamas’

Sábado, 12 de octubre de 2019 | | Tras la erupción de los volcanes ‘mamas’, los suelos de su entorno se enriquecen con la ceniza volcánica que emanan y en ellos se puede cultivar. Esto no sucede en las inmediaciones de los volcanes ‘taitas’, cuen

Los cantos sagrados de los Shuar

Sábado, 12 de octubre de 2019 | | Los anent y los nampet son entonados para evocar a los dioses en sus actividades diarias.

Diseños exclusivos de los salasacas

Viernes, 11 de octubre de 2019 | | El calzado es variado y tarda hasta un día en ser fabricado. Los chumbis son otra de las características del pueblo.

El chagra, vaquero de los andes

Viernes, 11 de octubre de 2019 | | Su modo de actuar y sus prácticas se acomodan a las posibilidades que brinda el páramo andino.

La leyenda de ‘El lago del castigo’

Jueves, 10 de octubre de 2019 | | La historia es parte de la tradición oral de los puruhaes. Habla sobre el origen del nombre de la laguna Colaycocha.

Chaguarmishqui, el dulce sabor de la tradición

Jueves, 10 de octubre de 2019 | | La bebida extraída del penco azul sirve de ingrediente principal para varias preparaciones.

La medicina alternativa se complementa con la convencional en Loja

Martes, 08 de octubre de 2019 | | Los conocedores de esta sabiduría milenaria están regulados por el Ministerio de Salud.

El uso del palo santo

Martes, 08 de octubre de 2019 | | Es común encontrar en tiendas de productos naturistas y en los mercados el palo santo o madera sagrada.

Wituk, tinte con sabor a selva

Lunes, 07 de octubre de 2019 | | La fruta es usada para pintar el cuerpo y el cabello. Es sinónimo de tradición.

Una planta andina para comunicarse con deidades

Domingo, 06 de octubre de 2019 | | El cactus Wachumo, popularmente conocido como San Pedro, es utilizado por comunidades ancestrales.