Los Naranjos, una comuna que mantiene el idioma Tsáfiqui

NOV, 07, 2019 |

Visita. El centro Alejandro Aguavil es el único que existe en la zona.

Redacción SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

Los Naranjos es una de las comunas tsáchilas donde la lengua tsáfiqui se practica más. Quienes viven en el sector son un poco recelosos cuando ven a personas extrañas, por lo que empiezan a hablar en su lengua nativa para que no descifren lo que quieren decir. 

Daniel Aguavil, de 63 años, presidente de este sitio, mencionó que es el único lugar donde no se ha perdido el idioma; a los más pequeños les enseñan a comunicarse con su lengua nativa; no entienden mucho el español. 

Una de sus hijas, de 5 años, ya habla en tsáfiqui, y cuando va a la escuela, donde comparte con los mestizos, el español. “Es muy importante que aprenda las dos lenguas, pero ella sabe muy bien cuál es la que debe practicar cuando esté en su casa”. 

Idioma. A pesar de que no visten como tsáchilas, se los reconoce por su idioma.

Vestimenta 
A pesar de que hablan perfectamente el tsáfiqui, uno de los aspectos que han perdido es su vestimenta original. Daniel indicó que ya casi nadie usa la ropa tsáchila, tal vez porque están más dedicados a la agricultura que a lo turístico. 

EL DATO
Los estudiantes deben recorrer largos kilómetros para ir a las escuelas. 
“Cuando se realizó el Kasama (fiesta tradicional)  en nuestra comunidad, nos costó bastante que las personas de aquí se vistieran con la ropa tsáchila; lo hicieron por compromiso”, adujo.

En el lugar existen pocos tsáchilas que todavía se visten con la chumbillina y están con el dorso desnudo. La Hora palpó esta realidad, pero una anciana que habita en el sitio tuvo temor y se ocultó. 

Para Fabián, hijo de la señora, sus padres aún mantienen la tradición, pero son muy poco comunicativos con extraños, por eso se esconden. 


Mestizos
Daniel sostuvo que Los Naranjos es la comunidad más lejana, y que los tsáchilas empezaron a alquilar sus terrenos, así, la presencia de los mestizos se hizo notar; incluso empezaron a casarse entre personas de las dos nacionalidades. 

Algo que también ha ido cambiando es la manera de alimentarse, antes cazaban guatusos, guanta y otros animales que ya han desaparecido. Ahora el plátano es el producto principal de sus comidas. (CT)
 

De visita  
° En Los Naranjos existe un solo centro turístico, a donde llegan varios extranjeros para conocer sus costumbres. Asimismo, hay pocos ponés (sabios). Para ellos las visitas de los viajeros no son de su agrado. 


 

Más Noticias De Intercultural

Los pueblos amazónicos velan por su gastronomía tradicional

| Los ingredientes de sus recetas son propias de los bosques, las chacras y los ríos de la zona.

La elegancia del pueblo saraguro

| En la parte norte de la provincia de Loja, en el cantón Saraguro, la comunidad mestiza coexiste con los indígenas de la nacionalidad quichua-saraguro. Siendo el 35% de la población total del cantón.

Encuentro con el universo de los sonidos en la Escuela de las Artes

Miércoles, 20 de noviembre de 2019 | | Investigadores, artistas y productores ahondarán en la ciencia de la música en una reunión que comienza hoy.

En Madre Tierra, en Mera, trabajan aún artesanías con barro

Martes, 19 de noviembre de 2019 | | Existen emprendimientos familiares que siguen usando técnicas ancestrales para la elaboración.

El arte de elaborar tapices en telares manuales de madera se mantiene en Otavalo

Lunes, 18 de noviembre de 2019 | | Es una tradición que se ha transmitido de generación en generación. Las artesanías se trabajan a mano.

Sayri Lligalo deja su huella con la pintura y la música

Domingo, 17 de noviembre de 2019 | | Este artista plasma su criterio con estilo propio, desde la comunidad de Chibuleo.

Matrimonio chachi, un despliegue de rituales

Sábado, 16 de noviembre de 2019 | | Dos etapas comprenden la celebración: la primera es la Despesma, y la segunda la Barenma.

Estudiantes indígenas reivindican su vestimenta en desfile cívico

Viernes, 15 de noviembre de 2019 | | Tres unidades educativas rurales participaron en el evento en conmemoración a la Independencia de Ambato.

Tsáchilas tienen pocas oportunidades de estudio

Jueves, 14 de noviembre de 2019 | | Del 100% de integrantes de la nacionalidad, un 3% cuenta con estudios superiores.

El arte del sombrero de paja toquilla objeto de encuentro inédito en Ecuador

Miércoles, 13 de noviembre de 2019 | | En diciembre se realizará una reunión en el país para resaltar este atuendo y quienes lo confeccionan.

La washka, un collar que tiene su significado ancestral

Miércoles, 13 de noviembre de 2019 | | Las mujeres indígenas de Tungurahua nunca salen de su casa sin una washka (collar), el cual se destaca en las culturas Chibuleo, Tomabela, Salasaka y Quisapincha.

Técnicas ancestrales para el diseño en Salasaka

Martes, 12 de noviembre de 2019 | | Un análisis plantea la extracción de tintes orgánicos con procesos que llevan cientos de años en este lugar.

En Cera la artesanía tiene su legado

Martes, 12 de noviembre de 2019 | | El barrio Cera, perteneciente a la parroquia Taquil, en Loja, cuenta con un clima agradable, hermosos paisajes pero, sobre todo, es famoso por las tradicionales ollas de barro y demás objetos que se elaboran con arcilla y arena.

Los pueblos andinos están muy ligados a la naturaleza

Lunes, 11 de noviembre de 2019 | | La observación del cosmos, el comportamiento de la Luna y el Sol y el encuentro con la naturaleza hicieron que los indígenas supieran cuándo sembrar y cosechar.

Los Saraguros no pierden la identidad en el extranjero

Lunes, 11 de noviembre de 2019 | | En Estados Unidos participaron de un sexto encuentro. Mantienen un grupo que se denomina Sarusa.

Los Flauteros de Cotama, tradición musical que se mantiene

Sábado, 09 de noviembre de 2019 | | Los músicos han tocado por décadas este instrumento hecho con sus manos.

Mele lukupi, el plato tsáchila por excelencia

Sábado, 09 de noviembre de 2019 | | El platillo, común en las festividades de esta nacionalidad, ha trascendido en el tiempo.

El idioma kichwa tiene diferentes variables

Miércoles, 06 de noviembre de 2019 | | Al igual que en otras lenguas, tiene dialectos propios de cada región.

COLUMNISTAS