Redacciòn MIAMI
EFE
La escritora cubana radicada en Miami Daína Chaviano, ganadora del premio al Mejor libro en lengua española en los Florida Books Awards por su novela ‘Los hijos de la diosa Huracán’, echa en falta galardones para obras literarias inéditas en español en Estados Unidos.
Tras conocerse que obtuvo la Medalla de Oro al Mejor Libro en Lengua Española en la XIV edición de los premios literarios instituidos por la Universidad del Estado de Florida, Chaviano dijo que son pocas las convocatorias de premios para libros publicados en español que existen en Estados Unidos, porque el 99% son para obras en lengua inglesa, pero en el terreno de los libros inéditos la situación es “un desierto”.
La escritora opinó que, dado el peso de la lengua española en Florida, debería haber también distintas categorías para libros en español.
Obra
Chaviano investigó durante más de 10 años para escribir ‘Los hijos de la diosa Huracán’, un “thriller histórico” que reconstruye el universo de los taínos, la principal cultura indígena del Caribe, y establece un vínculo entre el siglo XVI y el hipotético futuro de una Cuba en democracia.
La novela, publicada por Grijalbo-Penguin Random House, cuenta cómo una especialista en documentos antiguos intenta descubrir quién está detrás de varios asesinatos ocurridos en Miami y La Habana, tras el hallazgo de una tumba indígena.
En 2006, Chaviano también obtuvo la Medalla de Oro para libros en español durante la primera convocatoria de los Florida Books Awards con su novela ‘La isla de los amores infinitos’, traducida a 27 idiomas.